"أعينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus ojos
• los ojos
• ojo
• principio de orientación

Cuando le dije a Maris tan solo pudo dejar sus ojos bailando.
عندما أخبرت زوجتي ماريس، لم تستطع منع أعينها من التراقص

Ella tenía sombras profundas bajo sus ojos.
كان لديها ظِلٌ عميق تحت أعينها.

sus ojos rotan para poder mirar en todas direcciones.
وتلتف أعينها لتتيح لها الرؤية في جميع الإتجاهات

Sin embargo, tampoco deben cerrar los ojos ante los ataques a personas por razón de su religión.
ولكن هذه البلدان لا يجوز لها أن تغلق أعينها عن الهجمات ضد الأفراد بسبب دينهم.

El sol de la mañana asoma por la montaña y los rinocerontes se frotan los ojos al oír... al oír el ritmo de la selva.
شمس الصباح تسطع فوق قمم الجبال وكل الخراتيت تمسح أعينها عندما يسمعون

Clarissa le ha tenido el ojo encima por meses.
كلاريسا كانت تضع أعينها على هذا التاج منذ عدة شهور

2. Estas metas han sido en la práctica el principio de orientación de la organización a partir de la Conferencia.
٢- وما برحت المنظمة تضع هذه اﻷهداف نصب أعينها منذ انعقاد المؤتمر.

Ello solo disparaban enormes mocos por sus ojos.
كان بإمكانهم إطلاق النار على الأبواغ العملاقة في وسط أعينها

Cuando Lucille Clifton dice: "sus ojos son animales", ¿qué es eso?
ماذا كانت تعني لوسيل عندما قالت أعينها كالحيوانات؟

# Porque pueden ver la flama que hay en sus ojos #
* لان الجميع يستطيع رؤية اللهب الذي في أعينها *

Pero cuando los días de gloria terminaron... la mirada enamorada en sus ojos se fue con ellos.
ولكن عندما انتهت أيام المجد والنظرة المحبة في أعينها ذهبت معهم

Como que estaba viendo a través de sus ojos mientras estaba durmiendo.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

Sólo una mirada en sus ojos te dirá que tenemos mucho más que aprender sobre su mundo.
نظرةً واحدة في أعينها ستخبرك أنّ أمامنا الكثير لنتعلّمه حيال عالمها.

No hay nada mal con sus ojos o sus cuerdas vocales.
كلّ شيء طبيعي، ليس هناك عيب في أعينها ولا في أحبالها الصوتية

Usa unas gafas, y cuando se las quita, sus ojos...
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها

- El único modo de deshacerse de ella es apuntándole a los ojos con una linterna.
حسنا، الطريقة الوحيدة للتخلّص منها ينبغي تسليط اشعة الضوء على أعينها

Soy la única que miró a esa pequeña niña a los ojos y la vendió un cuento de hadas.
أنا من نظر لهذه الطفلة الصغيرة في أعينها و أقنعتها بقصّة خيالية

los ojos un poco más grandes y la quijada no tan cuadrada.
أعينها أكبر قليلاً، والفك ليس مربّعاً للغاية

Mirad, tiene cámaras en los ojos, un micrófono en la boca y, mirad, un láser en el culo.
أنظرا، لديها عدسة تصوير ،في أعينها ،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها

Ahora es el momento de que los gobiernos abran los ojos.
وقد آن الأوان للحكومات أن تفتح أعينها.

Su mamá siempre les echaba un ojo y ahora me toca a mí, así que...
لقد اعتادت امهم دائما أن تضع أعينها عليهم , ولقد جاء الأمر لى الأن , لذلك

Tú sabes, la que tenía el ojo extraño No estaba abierto todo el tiempo.
تلك صاحبة الأعين الغريبة، التي لا يمكنها فتح أعينها كلياً.