"أغبياء" - Traduction Arabe en Espagnol

• estúpidos
• tontos
• Idiotas
• estúpido
• estúpida
• idiota
• imbéciles
• tonto
• tonta
• estúpidas
• estupidos
• locos

Y lo que hizo que me defendiera a mí y a mi gente y todo lo que creemos, porque no somos estúpidos.
وما حملني على ذلك هو الدفاع عن نفسي وعن أهلي و عن كل ما نؤمن به، لأنَّنا لسنا أغبياء.

Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano.
لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكراً.

Los chicos no somos tan estúpidos e insensibles como piensan las chicas.
كما ترين, الرجال ليسوا أغبياء وغير حساسين كما تظن الفتيات.

Esos dos policías de la Armada eran tontos, pero el jefe no.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

El Ministerio de Defensa les comunica que sus hijos han muerto por Idiotas.
وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء

Le quiero como a un hermano, pero él tiene un juego estúpido.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Y como resultado, mucha gente ve a los economistas como gente estúpida.
وكنتيجة لذلك، ينظر العديد من الناس الى الإقتصاديين كأناس أغبياء.

Eso no significa nada. Son sólo dibujos estúpidos. Hechos por gente estúpida que no sabe quién es mi familia.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي.

Y ustedes no deberían ser tan estúpidos como para intentar algo estúpido.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ.

Y debería darle vergüenza pensar que seríamos tan estúpidos como para creerla.
وعار عليك لتعتقدي أننا كلنا أغبياء كفاية لينطلي علينا هذا

Aprendí que los "baby boomers" son conservadores, y la gente piensa que son estúpidos,
تعلمت أن جيل الطفرة جيل محافظ وأن الأمريكيون يعتبرونهم أغبياء.

En fin, la pregunta con la que quiero terminar esto es: Si somos tan estúpidos, ¿cómo es que llegamos a la Luna?
حسناً، السؤال أود أن أختم به هذا: اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر؟

Esos hombres son estúpidos. No se les ha ocurrido mirar la leña.
لكن هؤلاء الرجال أغبياء لماذا لم يتفحصوا الخشب ؟

Claro, los adultos parecemos estúpidos con nuestros atuendos.
بالطبع إن الكبار يبدون أغبياء بالنسبة لموضتنا

Mis hombres podrán ser jóvenes, tontos e indisciplinados, pero al menos no conspiran con extranjeros para vender a su país.
ربما رجال شبان و أغبياء و غير ملتزمين ولكن على الاقل لا يتأمرون مع أجانب لبيع وطنهم

No quiero advertir, pero tampoco vaya alguien a imaginarse que este es un país de tontos y de Idiotas.
لا أريد التحذير، ولكن لا ينبغي أن يتصور أحد أيضاً بأن هذا البلد هو بلد أغبياء ومعتوهين.

Tampoco deberíamos pensar que las elecciones difíciles lo son porque seamos tontos.
ينبغي علينا أيضًا ألا نعتقد بأن الخيارات الصعبة هي صعبة لأننا أغبياء.

He vivido bastante tiempo como para saber que los policías son Idiotas.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Estas no son mentas. Son pildoras de control de embarazo, tu idiota usa sombreros.
إنها ليست نعناع إنها حبوب منع الحمل يا أغبياء

Es decir, si pienso que las personas que no votaron como yo son monstruos racistas e imbéciles que no merecen llamarse esdaounidenses, está bien, no las estoy alabando, lo admito.
أعني، إذا اعتقدت أن الناس الذين لم يصوتوا مثلي هم وحوش عنصريين أغبياء ولا يستحقون أن يدعوا أنفسهم الأمريكيين حسناً، جيد، لست لطيفة لقد فهمت.

Se trata de un hecho comprobado y una lección histórica que sería tonto pasar por alto.
وهذا أمر واقع.. ودرس مستفاد من التاريخ والذين يتجاهلون ذلك يعتبرون أغبياء.

La policía no es tonta, lo atraparán de seguro antes de que aborde el bote, encuéntralo antes y mátalo.
الشرطة ليسوا أغبياء, بالتأكيد سوف يمسكون به قبل أن يركب القارب

Son estúpidas y flojas, y las deberían acribillar.
إنهم أغبياء و كسالى و يجب التخلص منهم على مرأى من الجميع

No los queremos de vuelta. Son estupidos.
لا نريدهم أن يعودوا, لأنهم أغبياء

Son unos estúpidos locos. Todos ellos.
إنهم مجرد أغبياء ومجانين، جـمـيـعـهـم