"أغراضكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus cosas
• tus porquerías
• maleta
• sus cosas
• pertenencias

¡Ya no duermes aquí, Teena! Coge tus cosas y Iárgate.
أنتِ لن تمكثي هنا بعد الأن تينا خذي أغراضكِ و أرحلي من هنا.

Bueno, cuando termines aquí, sacas tus cosas de mi habitación.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Cuando volvamos, quizá deberíamos pensar en, no sé llevar tus cosas a mi casa, o viceversa, no me importa pero...
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

¡Quita tus cosas del piso antes de que esta cosa se las coma!
ما هو طبيعي أبعدي أغراضكِ ! قبل أن يلتهمها هذا الشئ

Voy a tener que pedirte que empaques tus cosas y te vayas.
سأضطر أن أطلب منكِ حزم أغراضكِ والمغادرة

Aún podría hacer su llamada. Dios, vamos a necesitar otro coche sólo para tus cosas.
على الأقل كان بإمكانه الإتّصال سنحتاج لسيّارة أجرة أخرى لجميع أغراضكِ

También empaqué tus cosas. Tu casa es un desastre.
،لقد حزمتُ أغراضكِ ايضاً منزلكِ كان في حالة فوضى

Quieres explicar tu versión, ¿verdad? Y explicar por qué tus cosas están aquí.
تريدين رواية جانبك من القصّة توضيح لماذا أغراضكِ هنا

Trae tus cosas cariño. Te vas.
اجلبي أغراضكِ يا حبّي , فستغادرين المشفى الآن

Papá quizás debería venir de vez en cuando, pero hice la promesa de cuidarte, por eso coge tus cosas.
أبي، سيجدك في النهاية حتماً لكنني، قطعتُ عهداً بأنني سأعتني بكِ لذا إجمعي أغراضكِ

Busqué entre tus cosas antes, pero no estaba allí.
لقد سرقت من أغراضكِ سابقاً و لم تكن معهم تلك الحقيبة

Así que te quiero fuera del apartamento hoy, o tus cosas se van a la calle.
لذا أريدكِ خارج شقّتي اللّيلة أو أغراضكِ في الشارع

Mañana podemos ir a la ciudad... y recoger el resto de tus cosas.
غدا سنذهب الى المدينة ونحضر بقية أغراضكِ

Luchas durante años para ir haciendo pagos, hasta que te desahucia el sherrif, que tira todas tus cosas al césped de tus vecinos.
لقد صارعتِ لسنواتٍ و سنوات وتراكمت عليكِ ديونكِ حتى تم طردكِ من قبل الشرطة الذي رمى أغراضكِ في الشارع أمام جيرانكِ

¿Tengo que recordarte, que ya he visto tus cosas?
يجب أن أذكّركِ، لقد رأيتُ أغراضكِ بالفعل.

Tendré que acompañarte mientras buscas tus cosas.
علي أن أرافقكِ في الوقت الذي تحزمين فيه أغراضكِ

- ¿Oculto tus cosas porno de tu padre?
أتُريديني أن أخفي أغراضكِ الإباحيّة حتى لا يجدها والدكِ؟

Lo único que sé es que hay que apurarse. Empaca tus cosas.
كل ما أعرفه أن عليكِ الإستعداد إلتقطي أغراضكِ

La tiré con el resto de tus porquerías.
إذا كان يتعلق بجهاز تحضير الإسبريسو، قمت برميه مع بقية أغراضكِ.

El frasco se romperá en la maleta, y estropeará la ropa.
الزجاجة ستنكسر وسُتفسد أغراضكِ.

Reúna a sus cosas. Usted ya no bienvenida aquí.
إجمعيّ أغراضكِ ، ليس مُرحب كِ هنا بعد الآن.

Mantenga sus pertenencias siempre bajo llave
هنا أترين.. حافظي على أغراضكِ جيداً وأقفلي عليها دائماً