"أغراض عامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fines generales
• uso general
• propósitos generales
• fines públicos
• usos generales

La Asamblea General, el Consejo de Seguridad o el Secretario General pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس اﻷمن أو اﻷمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

La Asamblea General, el Consejo de Seguridad o el Secretario General pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس اﻷمن أو اﻷمين العام انشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

La Asamblea General, el Consejo de Seguridad o el Secretario General pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

La Red Nacional de Ferrocarriles de Uganda dispone de locomotoras y vagones de uso general adecuados.
ولدى شركة السكك الحديدية اﻷوغندية ما يكفي من القاطرات والعربات التي تستخدم في أغراض عامة.

No obstante, el Iraq todavía está en condiciones de importar equipo tecnológico; un ejemplo reciente incluye una máquina de rociado de plasma, una fresadora CNC de propósitos generales y componentes para computadoras personales que tienen microprocesadores de la generación de 1996.
٥ - ولا يزال العراق مع ذلك قادرا على استيراد المعدات التكنولوجية، وتشمل أحدث اﻷمثلة على ذلك آلة لرش البلازما، وآلة فرز ذات أغراض عامة من طراز CNC، ومكونات الحواسيب الشخصية مزودة بمشغلات دقيقة من جيل ٦٩٩١.

Difiere de una concesión porque en este último caso el contrato se refiere a activos y servicios que se utilizarán con fines públicos.
وهو يختلف عن الامتياز ﻷن العقود اﻷخيرة تتصل باﻷصول والخدمات التي سيجري استخدامها في أغراض عامة.

Este equipo, si bien está destinado a usos generales, se había utilizado en el proceso de separación electromagnética y no se le había dado el visto bueno a pesar de una solicitud expresa de la parte iraquí.
وهذه اﻷبراج وإن كانت قابلة للاستعمال في أغراض عامة إلا أنها استخدمت من قبل في عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر ولم يسبق اﻹفراج عنها بالرغم من طلب اﻹفراج المقدم من الجانب العراقي.