"أغشين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Agshin

Excmo. Sr. Agshin Mehdiyev, Embajador y Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas;
سعادة السيد أغشين مهدييف، السفير والممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة؛

En 2012, Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán) ocupó la Presidencia del Comité, y Marruecos y el Pakistán ocuparon las Vicepresidencias.
وفي عام 2012، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا باكستان والمغرب منصبي نائبي الرئيس.

Sr. Agshin Mehdiyev
السيد أغشين مهدييف

Embajador Agshin Mehdiyev, Representante Permanente (Azerbaiyán)
السفير أغشين مهدييف، الممثل الدائم (أذربيجان)

En 2012 y 2013, el Sr. Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán) ocupó la Presidencia del Comité, y las delegaciones de Marruecos y el Pakistán ocuparon las Vicepresidencias.
وفي عامي 2012 و 2013، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا المغرب وباكستان مهام نائبي الرئيس.

12:30 horas Excmo. Sr. Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre (sobre el programa de trabajo del Consejo para el mes)
12:30 سعادة السفير أغشين مهدييف (أذربيجان)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (عن برنامج عمل المجلس للشهر)

En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán) en calidad de Presidente y las delegaciones de Marruecos y el Pakistán en calidad de Vicepresidentes.
2 - كان مكتب اللجنة لعام 2012 مؤلفاً من أغشين مهدييف (أذربيجان) رئيساً، ووفديْ باكستان والمغرب، نائبين للرئيس.

Sr. Agshin Mehdiyev, Representante Permanente
أغشين مهدييف، الممثل الدائم

Excmo. Sr. Agshin Mehdlyev
سعادة السيد أغشين مهدييف

En 2013, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán), en calidad de Presidente, y las delegaciones de Marruecos y el Pakistán como Vicepresidentes.
2 - كان مكتب اللجنة في عام 2013 مؤلفاً من أغشين مهدييف (أذربيجان) رئيساً، ووفديْ باكستان والمغرب، نائبين للرئيس.

- Agshin Mekhtiyev, Embajador de Azerbaiyán ante el Consejo de Europa, advirtió que se producirían nuevos ataques contra nacionales armenios, añadiendo que " le aconsejaría a los armenios que no durmieran confiados " (fuente: Zerkalo, 24 de febrero de 2004).
وحذر سفير أذربيجان لدى المجلس الأوروبي، أغشين ميختييف، من حدوث المزيد من الهجمات على أفراد أرمنيين، مضيفا أنه " لا ينصح الأرمنيين بالاستغراق في النوم في أسّرتهم " . (المصدر: زيركالو، 24 شباط/فبراير 2004).

Embajador Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán)
السفير أغشين مهدييف (أذربيجان)

Azerbaiyán (Agshin Mehdiyev, Representante Permanente)
أذربيجان (أغشين مهدييف، الممثل الدائم)

En consultas del pleno, el Consejo escuchó también una exposición informativa del Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1533 (2004) relativa a la República Democrática del Congo y Representante Permanente de Azerbaiyán, Sr. Agshin Mehdiyev.
وخلال مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته، استمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها أغشين مهدييف، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية والممثل الدائم لأذربيجان.

Azerbaiyán (Embajador Agshin Mehdiyev)
" أذربيجان (السفير أغشين مهدييف)

Presidente: Agshin Mehdiyev (Azerbaiyán)
الرئيس: أغشين مهدييف (أذربيجان)

La parte de la misión correspondiente a Etiopía (incluida la Unión Africana) fue encabezada conjuntamente por el Representante Permanente de Azerbaiyán, Agshin Mehdiyev, y el Representante Permanente de Rwanda, Eugène-Richard Gasana.
وقاد جزء البعثة المتعلق بإثيوبيا (بما في ذلك الاتحاد الأفريقي) كل من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة، أغشين مهدييف، والممثل الدائم لرواندا، أوجين - ريشار غاسانا.

La reunión fue copresidida por Agshin Mehdiyev (Representante Permanente de Azerbaiyán y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2013), y por el representante de Guinea Ecuatorial, Presidente interino del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana durante el mes de octubre.
وترأس الاجتماع كل من أغشين مهدييف، الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر2013، وممثل غينيا الاستوائية، رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي لشهر تشرين الأول/أكتوبر بالنيابة.