"أغلاق" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerrar
• cerrado
• apagar
• cierre
• cierra
• sellada

Hay agentes... durmiendo en la entrada de los burdeles... rehusando hacer cumplir... la ley de cerrar en domingo.
لديك موظفين يتسكعون في مداخل بيوت الدعارة يرفضون ان يطبقوا الواجب قوانين أغلاق يوم الأحد

No puedes cerrar los ojos sin dejar de verlo pero no cambiaras nada
ولا تستطيعي أغلاق عيونك من دون رؤيته لكن عليكِ أن تغييري الأشياء

No puedo cerrar la cremallera del vestido de tu prima gorda.
لا أستطيع أغلاق سحاب ملابس ابنت عمك السمينة

las investigaciones policiales quedaron inconclusas y por supuesto, eventualmente, el caso fue cerrado.
لم تكن معلومات الشرطة كافية و بالنهاية تم أغلاق القضية كما تعلمون

Supongo que olvidó apagar el interruptor.
تخيلي، أنه نسى أغلاق مفتاح الدائرة الكهربية

La familia de la víctima quiere cierre.
أسرة الضحية تحصل على أغلاق القضية

Y asegúrate de cerrar con llave las puertas y las ventanas antes de acostarte.
وتأكدى من أغلاق الأبواب والنوافذ قبل أن تخلدى للنوم

Deberán cerrar y asegurar todas las puertas y ventanas y meter los muebles de los patios y todo lo que pueda volarse.
تأكدوا من أغلاق الابواب والنوافذ وأيضا الاساس وأى شىء ممكن أن تحمله الريح

Desde el Primero de Mayo, es como que ya no puedo cerrar esa puerta.
مُنذُ ذلك اليوم، وكأني لا أستطيع أغلاق الباب مجدداً

Encuentra tu bolsa de vibradores y asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ

Dos caballos murieron, tuvieron que cerrar Central Park y un voto para la UN fue fingido.
أثنين من الخيل ماتوا ، و كان عليهم أغلاق سنترال بارك و تأثر التصويت في الامم المتحدة

No teníamos ni para cerrar el matadero durante el rodaje.
حتى أننا لم نستطع تحمل تكلفة أغلاق المصنع بينما نصور.

Si vas a ver pornografía, deberías cerrar la puerta con llave.
اذا كنت ستشاهد مواد غير محتشمة عليك أغلاق الباب أولاً

Dios creó una serie de pruebas y cuando has terminado con las tres, - puedes cerrar las puertas. - Muy bien. ¿Por dónde comenzamos?
الرب أعد سلسلة إختبارات، وعندما تنجح بها، تستطيع أغلاق بوابات الجحيم

Cuando localicemos a esta maya y le pongamos unos grilletes en sus munecas, este caso estara cerrado.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

Con el DMV cerrado, se ha pedido a todos los americanos que confiesen todas sus transgresiones en su oficina postal más cercana.
مع أغلاق دائرة المركبات يطلب من جميع الأميركيين الاعتراف بذنوبهم عند مكتب البريد

Por lo que concierne a él y a mi jefe, este caso está cerrado.
وبما أنه قريب والرئيس قلق يريد أغلاق القضية

¿Podrías apagar eso, muchacho?
هل يمكنك أغلاق هذا أيها الشاب؟

El truco es no pensar acerca de eso. Usted simplemente debe apagar su mente.
الخدعة الا تفكر بها فقط عليك أغلاق عقلك

Siempre pienso que el día que no cierre con llave es el día que alguien va a entrar.
عندما أنسى أغلاق الباب أظل أفكر أن بيتي سيسرق

¿Y Dios dijo, "cierra tus puertas y come tus naranjas"?
وهل الهبة تعني أغلاق الأبواب وأكل البرتقال

- ¡Te dará cáncer de labios con esos! - ¡Cabo, quiero esta compuerta sellada!
تلك السجائر ستسبب لك سرطان الشفه أريد أغلاق غرفه الشحن حالآ