"أغمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• desmayé
• desmayaste
• desmayó
• inconsciente
• desmayas
• desmayarse
• ha desmayado
• desmayo
• desmaye
• desmayarme
• que perdió
• golpeado hasta

Hace dos años y medio me desmayé de cansancio.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Luego de sangrar un rato, me desmayé.
أنا نزفت. بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.

Hasta que me llevaron a la sala de partos. Ahí te desmayaste.
حسناً حتى نقلوني بالحمالة إلى تلك الغرفة عندها أغمي عليك

Yo sólo recuerdo que vomitaste y te desmayaste... así que no empecemos a planear la boda.
أخر شيئ أتذكره أنك كنت تتقيأ و أغمي عليك خلف الحانة، لذا لم نخطط للزواج بعد

Durante ese mismo incidente, Brian Beyer Johnsen fue presuntamente agarrado por detrás por la policía, tras lo cual se desmayó.
وادﱡعي أنه خلال الواقعة ذاتها أمسكت الشرطة ببريان بيير جونسون من الخلف، وأنه أغمي عليه بعد ذلك.

Al negarse a proporcionar información sobre su hermano, uno de los policías lo golpeó hasta que quedó inconsciente.
ولما رفض تقديم أية معلومات عن أخيه، انهال عليه أحد الشرطيين ضرباً حتى أغمي عليه.

Yo te apoyo pero si te desmayas, morirás tú y mucha gente.
من 3 إلى 1 هناك سكان, إن أغمي عليك فستقتل نفسك وكل من يوجد هناك

Volvió a ver a Django en un restaurante en Alemania... y volvió a desmayarse.
و لما شاهده مرة أخرى في مطعم في ألمانيا أغمي عليه أيضا

Por otra parte, Sam se ha desmayado por el asma, lo cual es bastante divertido.
ومن ناحية أخرى سام أغمي علية من الربو ومثلما سمعت لقد كان ممتع

"Capítulo 1: Me levanté, me emborraché, me desmayé.
.. الفصل الاول نهضت ثم سكرت ثم أغمي عليك

¿Y qué hay de aquél Halloween, cuando me desmayé de nuevo?
وماذا حول الهالوويين عندما أغمي علي مرة اخرى

No lo sé. Me desmayé alrededor del séptimo golpe.
أنا لاأعرف بالتحديد فقد أغمي علي من الضربة السابعة

Me desmayé, esperaba ver angelitos cuando yo me despertara.
أغمي علي ّ. توقّعت أن أرى بعض الملائكة حالما استيقظ.

Hasta yo te pegué ese día después de que te desmayaste.
حتى أنا ضربتك ذلك اليوم بعد أن أغمي عليك

No quiero pelearme contigo ni nada de eso pero te desmayaste en una tienda y como yo lo veo eso es un problema.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير وبطريقتي في التفكير

Piensa en ello. Te desmayaste, pero Jorgen y tu hermano estaban absolutamente bien...
التفكير في الامر كنت أغمي عليه، ولكن كان يورغن وأخيك على حد سواء غرامة على الاطلاق

Dijo que se libere un artículo oficial indicando... que se desmayó debido a la fatiga.
لقد قال أن تطلق مقال رسمي قائلاً فيه بأنه أغمي عليه بسبب التعب

La encefalopatía hepática explicaria por qué se desmayó, por qué no podía mover sus miembros.
اعتلال الكبد سيفسر لما أغمي عليه و لماذا لم يقدر على تحريك أطرافه

Sí, pero al menos, si te desmayas adentro tienes alguien que te encuentre.
نعم، لكن على الأقل إذا أغمي عليك هناك لديك شخص سيأتي ليجدك

Capitán, hay una emergencia médica. Un pasajero acaba de desmayarse en el pasillo.
ثمة حالة طارئة أيها القبطان لقد أغمي على أحد الركَّاب في الممر

La Srta. Melly se ha desmayado, capitán Butler.
أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر

El equipo entero de Rugby de Rockland, y me desmayo en su mesa como un borracho.
فريق جامعة روكلاند للرجبي بأكمله وأنا أغمي علي على طاولتهم وكأنني ثمل

La dejaré abierta y la próxima vez que papá se desmaye, nadie tendrá que romper una ventana para entrar.
سأتركه مفتوحاً حتى لا يضطر أحد لكسر نافذة للدخول لو أغمي على أبي مرة أخرى

Iría yo, pero estoy perdiendo sangre, podría desmayarme.
كنت ذهبت بنفسي ولكنـّي سأضخ له الدم في حال أغمي عليه

Luego lo detuvieron y, siempre según los informes, lo golpearon hasta que perdió el conocimiento.
ثم قبض على الصحفي وضربه شرطي آخر، حسبما قيل، حتى أغمي عليه.

Cuando el diputado abandonó la Cámara, fue asaltado y golpeado hasta perder el conocimiento por un diputado del Partido Radical.
وعندما غادر النائب القاعة، تعدى عليه أحد نواب الحزب الراديكالي باللكمات إلى أن أغمي عليه.