"أفتح" - Traduction Arabe en Espagnol

• Abre
• abrir
• abra
• abro
• Abran
• abierto
• abriendo
• abrí
• abría
• abriera
• Abrid
• Abriré
• abrirle
• palabra

De acuerdo, Abre los ojos. Conduces sobre la acera. Fuiste criado por animales.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Venga, detén el autobús en el próximo semáforo, Abre la puerta y salgo.
بحقك، فقط أوقف الحافلة في التوقف القادم أفتح الباب وسوف أخرج

-La Srta. Stacy me hizo prometerle no abrir ningún libro, para no ponerme nerviosa.
السيدة ستيسي جعلتني أعدها ان لا أفتح كتاباً حتى لا أصاب بالتوتر

Ia gente me abrió las puertas, y he trabajado duro para abrir puertas.
أناسٌ فتحوا الأبواب لي, وأنا أعمل جاهداً لكي أفتح أبواباً لكَ

No espies.! Esta bien, pero mas vale que estes vestido cuando abra mis ojos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Verás, me voy a quedar con estos snobs, poque no hacen ruidos de pedos cada vez que abro la boca
في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين لا يصدرون أصوات ضرطة في كل مرة أفتح بها فاهي

Está bien. Excuse, pero la puerta del baño no se Abre.
هذا جيد , بالمناسبة فأنا لا أستطيع أن أفتح باب الحمام

Ve a casa, llévate a Gizmo siéntate junto al fuego y Abre los regalos.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

Abre las barreras, o destruiremos el jodido tren.
أفتح التبديل أو سنقوم بتحطيم القطار الملعون

Mueve los dedos, Abre tus ojos... apunta con tus dedos hacia el cielo.
أفرد أصابع قدمك أفتح عينيك لف أصابعك نحو السماء

- Abre la puerta, rápido. - No estoy seguro de si puedo hacerlo.
أفتح الباب سريعا لا أعتقد إنه يمكننى ذلك

Pensó sobre cómo abrir tu corazón a otra persona significa volverse un poco loco.
لقد فكرت بـ الإنفتاح على شخصاً آخر عادةً تعنى أفتح نفسك لتتجنن

Pero quizás es la hora de abrir los ojos y dejar que se marche.
ولكن ربما حان الوقت كي أفتح عينيَّ وأن اصرف هذا من ذهني

Esta noche, voy a entrar en un banco, voy a abrir una caja pequeña, y voy a salir con 3.2 millones, de los cuales pretendo darle una parte.
والآن مساء هذه الليلة سوف أمشي نحو مصرف وسوف أفتح صندوق صغير وأضع يدي على 2.3 مليون دولار والتي أنوي أن أعطك منها نصيب

Normalmente no confío en los coreanos... pero al verlos... quiero abrir mi corazón.
أنا عادةً لا أثق بالكوريين، لكن رؤيتك، أريد أن أفتح قلبي.

Si desconfío de tu apariencia podría no dejarte entrar pero si no te ves como una amenaza, tal vez abra la puerta.
إن كنت تبدو كشخص مسبب للمشاكل قد لا أسمح لك بالدخول لكن إن بدوت غير مؤذٍ ربما قد أفتح

- Ésta es la política. Necesito que abra la caja 6468 ahora mismo.
هاك السياسة ، اريد أن أفتح الخزانة رقم 6468 في الحال

Es en este mismo espíritu de firme determinación que abro esta tarde el debate sobre la cuestión de Palestina.
وبنفس تلك الروح من التصميم الثابت، أفتح باب المناقشة بشأن قضية فلسطين بعد ظهر اليوم.

Por lo tanto, abro el debate con relación al texto del párrafo 10.
ولم نناقشها بعد، لذا، أفتح الجلسة لمناقشتها.

Colmen esos 4 platos con verduras, y luego Abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Ahora, soy Allison abriendo el baul, sólo que esta vez, escucho sonar el teléfono,
الآن، أَنا أليسون أفتح الصَندوق فقط في هذا الوقت، أَسْمعُ رنة الهاتف

Por la tarde, el ruido paró y abrí la ventana.
قبيلمساءتوقفتالضوضاء وأمكنني أن أفتح النافذة

Yo abría una botella de champán sin prestar atención.
وبينما كنت أفتح قنينة الشمبانيا بعدم حرص

El hizo que yo abriera mi corazón y luego tergiversó mis palabras.
لقد شجعنى أن أفتح له قلبى ثم قام بتحريف كلامى

Abrid los ojos y mirad por vosotros mismos.
أفتح عينيك وابحث بنفسك.

Tus padres se bebieron todo el alcohol, así que Abriré la leche.
تناولوا والديك كل الشراب لدينا لذا ، سوف أفتح الحليب

Cuando pienso en lo que sufrí para darle a ese chico visión, abrirle los ojos
عندما أفكر في الأمور التي مررت بها لأعطيه بعض التصوّر، ولكي أفتح عينيه

Una vez dicho esto, desearía ahora conceder la palabra a quienes deseen hacer uso de ella sobre la propuesta concreta de ampliación que figura en la declaración que acaba de hacer el Embajador Tarmidzi.
وأود اﻵن، وقد قلت هذا، أن أفتح الباب لمناقشة اقتراح توسيع العضوية كما هو وارد في البيان الذي ألقاه للتو السفير ترميدزي.