"أفترض أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asumo que
• supongo que
• asumiendo
• asumir que estás

Adivino que contrabandeado, ¿por lo que Asumo que eres de Caza y Pesca?
تخميني أنّه سيكون مُهرّب، حيث أفترض أنّك من لجنة الصيد والألعاب؟

Asumo que sabes quién soy. Entonces vamos directo al punto, ¿te parece?
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

Asumo que usted era el tipo que estaba poniendo la canción.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Porque, sabe, supongo que probablemente no sabe un pepino de esa basura.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

supongo que usted compra en el nuevo centro comercial, ¿no?
أفترض أنّك تتسوّق في السّوق الجديد، مثل الجميع، لا؟

Estoy asumiendo que usted está mintiendo porque Usted está en libertad condicional igual que la mayoría de los camareros trabajando el turno de día.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.

Así que solo puedo asumir que estás escondiendo la verdadera razón.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Asumo que ha escuchado sobre las personas que han desaparecido recientemente.
أفترض أنّك سمعت بالأشخاص الذين اختفوا قريباً.

Asumo que trajiste la infame arma secreta.
أفترض أنّك جلبتَ السلاح السّري الرّهيب.

¿Asumo que estás llamando con buenas noticias?
أفترض أنّك متّصلٌ بأخبارٍ مُسرّة ؟

Asumo que lo has estado probando por otro lugar.
لقد كنتُ أفترض أنّك كنت تُثبت ذلك بمكانٍ آخر

Asumo que les has contado lo de tu intervención en un secreto complot de asesinato.
أفترض أنّك أخبرتهم عن تورطك في مؤامرة اغتيال غير رسمية

Ahora debemos comprarte algo de yogur y fruta, porque Asumo que la comida de avión te parecerá carente de nutrientes.
والآن علينا أن نحضر لك بعض الزبادي والفواكه... لأنني أفترض أنّك ستجد طعام الطائرة يفتقد المحتوى المغذي.

Lo que sea por un fan. Asumo que habrás visto el reportaje de la otra noche.
إنّي ملبية لأيّما تطلبه معجبة، أفترض أنّك شاهدت نشرة ليلة قبل أمس.

Asumo que quieres ver la bodega.
أفترض أنّك تودّ رؤية قبو النبيذ.

Bueno, Asumo que estás familiarizado con esta pocilga conocida comúnmente con el nombre de fosa.
أفترض أنّك تألف حظيرة الخنازير هذه والمعرّفة بشكل ملائم بـ "الوكر"

Asumo que tienes toda la documentación de estas unidades, ¿no?
أفترض أنّك تملك وثائق لكلّ هذه الوحدات؟

¿Supongo que piensas usar el haber robado mi identificación para conseguir salir de la lista negra?
أفترض أنّك تعتقد بأنّك ستكون قادراَ للتأثير على سرقة بطاقة الدائرة خاصتي إلى تذكرة من القائمة السوداء؟

Así que me supongo que estás aquí para averiguar qué pasa después.
أفترض أنّك أتيتِ لتعرفي ماذا سيحدث لاحقاً.

Fascinante. ¿Supongo que no habrás traído una cuerda o una vid robusta?
جاذب للإنتباه. لا أفترض أنّك جلبت معك حبلاً أو كرمة قويّة؟

supongo que no estás teniendo en cuenta cuánto cuesta el evaporador.
أفترض أنّك لا تأخذ بعين الاعتبار كمْ يُكلف جهاز التبخير ذلك.

Sí, asumiendo, de que estás dispuesto a confiar a Jackson nuestro secreto.
أفترض أنّك ستأمن (جاكسون) على سرّنا.

Debo asumir que estás leyendo ese panfleto en alto para que yo lo oiga.
أفترض أنّك تقرأ هذه الخرقة لغرض ما يفيدني