"أفتقدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te extraño
• echo de menos
• extrañaré
• Te extrañé
• extrañarte
• echaré de menos
• extrañaba
• extrañar
• miss you
• te eché de menos
• extrañado

Como sea, llamo para pedir perdón... y para decir que Te extraño, porque-
على أية حال أنا أتصل لأطلب السماح وأقول أننى أفتقدك لأننى

Claro que Te extraño, ¿pero quieres parar? Está borracho.
بالتأكيد أفتقدك هلا أرحت نفسك قليلا الآن..

Ay, cariño, Te extraño tanto que me duele.
أوه حبيبتي. أنا أفتقدك كثيرا. هذا يؤلمني.

Te echo de menos, y a mi mujer y a los niños... y mi corazón necesita noticias tuyas.
أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك

A ti tampoco te echo de menos, pero nunca tuve malos recuerdos tuyos.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

Te extrañaré. ¿Segura que ya no estás enferma?
إننى سوف أفتقدك ، هل أنت واثقة أنك لست مريضة ؟

- Yo no Te extrañé.
و أنا لم أفتقدك لأن كل يوم لك خارج هذه اللعبه

Es extraño pero cuando estás cerca, detesto tus agallas, pero tu ausencia me hace extrañarte.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

echaré de menos a los camellos, a los niños actores y a los tristes divorciados.
سوف أفتقدك تجار المخدرات و الاطفال الممثلون و المطلقون

Te extraño tanto que no duermo.
لقد أفتقدك كثيرا ولا أستطيع النوم في الليل

Cambié por completo. Porque Te extraño. Y porque te he extrañado.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

Yo también Te extraño, pero debo conseguir un trabajo.
سوف أفتقدك لكنّ, أقصد, يجب أن أحصل على عمل.

Dejándote así sin saber si volvería a verte me hizo darme cuenta de lo mucho que Te extraño.
تركك في هذه الحالة وعدم معرفتي إذا كنت سأراك مجدداً جعلني أُدرك كم أفتقدك

Oí el mensaje y traté de no llamar, pero Te extraño.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

Vine aquí porque estoy preocupada por ti y Te extraño.
لقد جئت إلى هنا لإننى كنت قلقه بشأنك وكنت أفتقدك

Y sólo quería decirte que te echo de menos.
اسمعي، لقد بدأت تظلم هنا، وأردت فقط أن أقول أنني أفتقدك

Querida madre, te echo de menos todos los días por favor aguanta hasta que volvamos.
أمى الحبيبة أفتقدك فى كل يوم رجاء، أن تبقى فى أتم صحة حتى نعود إليكِ

Maldita sea, esto también apesta para mí. Y te echo de menos.
اللعنة ، هذا مقرفاً لي أيضاً وأنا أفتقدك

Te extrañaré más de lo que nunca sabrás.
وسوف أفتقدك أكثر مما كنت سوف نعرف من أي وقت مضى.

Te extrañé, Kent! Eres el rey de la risa!
أفتقدك كثيراً يا فتى، أنت كوميديّ للغاية

Voy a extrañarte mucho.
سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟

Te echaré de menos.
سوف أفتقدك ™أو يعوم في الهواء؟ ™

Sabes cuándo extrañaba yo más a tu mamá?
أستطيع أن أقول لك أنني أفتقدك معظم الأوقات

Creo que voy a extrañar más que nada, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

# And four, I miss you
أربعة، أنا أفتقدك

Hacerme creer que te importa... hacerme creer que me echaste de menos... tanto como yo te eché de menos a ti.
أتظاهر بالإيمان بأنك اهتممت أتظاهر بالإيمان بأنك تفتقدني بنفس القدر الذي أفتقدك به