"أفتقدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• extraño
• echo de menos
• La echo
• extrañaré
• echaba de menos
• extrañar

Quizás sea rico, pero no puedo comprar... todas las cosas que extraño del siglo XX.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

También lavaba la ropa y limpiaba las ventanas así que yo la extraño más.
وكانت تغسل الملابس وتنظف النوافذ أيضاً لذا ، أنا أفتقدها أكثر منكِ

Era la favorita de mi madre muerta. La extraño mucho cada día.
لقد كانت المفضّلة لدى والدتي المتوفاة أفتقدها كثيراً كلّ يوم

No la he visto desde que era pequeño. Pero, ¿sabes? Todavía la echo de menos.
ما رأيتها منذ أن كنت غلاماً لكنى مازلت أفتقدها

Tuve esposa. Ya no la tengo y no la echo de menos.
كانت لدي زوجة لقد غادرت الآن و صدقيني أنا لا أفتقدها

Sí, pero esas son las cosas que más extraño.
أجل, لكنها تلك الأشياء التى أفتقدها بكثره

La extraño tanto que puedo verla, amigo.
أفتقدها لدرجة أني أراها يا رجل

No puedo creer que seas de Nueva Orleans. La extraño tanto.
لا أصدق أنكم من نيو اورلاند فأنا أفتقدها بشدة

¿Qué le pasó a la vieja Allison? ¿La Allison deprimida? La extraño.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Y cuando no estoy no la extraño a ella o a ti, nos extraño a nosotros, a nuestra familia
وعندما رحلت لم أفتقدها هى أو أنت بل أفتقدت حياتنا معاً ، عائلتنا.

La extraño, ya quiero verla.
أفتقدها, ولا أستطيع الأنتظار لرؤيتها حسناً

Lo sé, a veces la detesto tanto cuando estoy aquí pero la extraño siempre que estoy en casa.
أعلم , أحيانا اكرهها كثيرا وأنا هنا ولكنني أفتقدها وأنا بالمنزل

Ella hizo más por mí que cualquier otra persona. La extraño.
لقد فعلت ليّ أكثر مما فعله أي شخص آخر ليّ إنما أفتقدها فحسب

Hasta entonces, me conformo con ver a nuestra hija, a quien extraño mucho.
إلى ذلك الحين سأقنع لمشاهدة ابنتنا التي أفتقدها كثيراً

Ahora que fue asesinada, la extraño aún más, lo que es raro, porque muerta es muerta, ¿verdad?
الـأن بعد معرفة أنها قُتلت، أفتقدها أكثر. وهذا غريب، لـأن الموت واحد، أليس كذلك؟

- En serio, lo echo de menos.
صحيح , أنا أفتقدها حقاً أنا جادة , أنا أفتقدها حقاًَ

Como... como, realmente la echo de menos.
وأعني أفتقدها بشدة , وعندها سألني

No podría haberlo previsto, pero hay cosas que echo de menos de tener tu edad.
لم أكن أتوقع هذا، لكن هناك أشياءً أفتقدها من الفترة التي كنت فيها بعمرك.

¿Crees que no la echo de menos tanto como tú?
هل تعتقدين بأني أفتقدها أقل منكِ بأي شئ؟

Yo también la extrañaré, porque... era experta en sexo oral.
أنا أفتقدها أيضاً لأن كان لدى الفتاة رأس كبير

No pude decirle que la echaba de menos... y que quería volver a casa.
لم أتمكن من أخبرها كم أفتقدها وأرغب بالعودة إلى المنزل.

loca como está, te mentiría si te dijera que no la voy a extrañar.
-أجل على قدر جنونها, لن أستطيع الكذب لو قلت أننى لن أفتقدها