| El asesor regional anticorrupción de la UNODC en África meridional y oriental también ha emprendido una iniciativa similar. | UN | وثمة مبادرة مماثلة يضطلع بها المستشار الإقليمي لمكافحة الفساد في أفريقيا الجنوبية والشرقية التابع للمكتب. |
| Participaron en el seminario funcionarios de categoría superior de 21 países de la región de África meridional y oriental. | UN | وشارك في حلقة التدارس مسؤولون كبار من ٢١ بلدا في منطقة أفريقيا الجنوبية والشرقية. |
| En tercer lugar, existe una importante división entre los países del África meridional y oriental, por una parte, y los del África occidental y central, por la otra. | UN | ● وثالثاً، ثمة انقسام رئيسي بين بلدان أفريقيا الجنوبية والشرقية من جهة وبين بلدان أفريقيا الغربية والوسطى من جهة أخرى. |
| Además, en el África meridional y oriental la recuperación de las exportaciones agrícolas parece ir acompañada de una disminución de la tasa de crecimiento de la producción de alimentos. | UN | ومن ثم فإنه يبدو أن انتعاش الصادرات الزراعية في أفريقيا الجنوبية والشرقية قد ارتبط بانخفاض معدل نمو اﻹنتاج الغذائي. |
| Pero Mauricio ha continuado con su política de diversificar su economía hacia el sector de los servicios, y con este fin creó una zona portuaria franca para hacer de ella un centro de prestación de servicios portuarios a todo el África meridional y oriental. | UN | غير أن موريشسيوس أبقت على سياستها التنويعية في قطاع الخدمات، بإنشائها منطقة ميناء حرة كميناء محوري لخدمة أفريقيا الجنوبية والشرقية. |
| Por último, en África ha habido actividades regionales en régimen de colaboración con gran éxito que han incluido la labor llevada a cabo con la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo a fin de proporcionar estuches de pruebas para la identificación de drogas y precursores a los países de África meridional y oriental, así como ayuda más específica a Sierra Leona para que se puedan analizar urgentemente muestras con fines judiciales. | UN | وأخيرا، شمل التعاون الإقليمي الناجح في أفريقيا على العمل مع الجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي على تزويد بلدان في أفريقيا الجنوبية والشرقية بعُدد اختبار المخدرات والسلائف، وتقديم مساعدة أكثر تحديدا لسيراليون لكي تتسنى لها زيادة سرعة تحليل العينات للأغراض القضائية. |
| La segunda reunión regional de centros de comercio de los países del África meridional y oriental (Harare, julio de 1997) ha hecho una petición análoga en materia de capacitación, que según espera podrá satisfacerse en 1998. | UN | وأما الاجتماع اﻹقليمي الثاني للنقاط التجارية لبلدان أفريقيا الجنوبية والشرقية )هراري، تموز/يوليه ٧٩٩١( فقد طلب الحصول على تدريب مماثل؛ ومن المتوقع تنظيمه في عام ٨٩٩١. |
| África meridional y oriental b | UN | أفريقيا الجنوبية والشرقية)ب( |
| África meridional y oriental d | UN | أفريقيا الجنوبية والشرقية)د( |
| África meridional y oriental f | UN | أفريقيا الجنوبية والشرقية)و( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 