"أفسدتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arruinaste
• arruinado
• arruinar
• estropeaste
• jodiste
• arruinas
• Corrompiste
• has estropeado

No deberías escuchar las conversaciones de otros. Y Arruinaste el final aquí.
لم يكن يجدر بكِ التنصت وقد أفسدتِ إنهائي للأمر هنا

Tenía la camisa para eso, pero tú lo Arruinaste.
لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر

Yo volé hasta allá, y tú lo Arruinaste.
لقد طرت كل تلك المسافة إلى فيينا وإنتِ أفسدتِ الاتفاق

Sientes haber arruinado su ensayo pero no lo que hiciste, lo se.
نادمة لأنك أفسدتِ تجاربه ولكنك لست نادمة على مافعلتيه, أعلم.

Bueno, excelente pista, detective, pero acabas de arruinar mi ménage à trois.
! حسناً ، ياله من خيط رائع لتعقبه أيتها المُحققة لكنكِ أفسدتِ علىّ للتو حفلة الجنس الثلاثية خاصتي

Pero tú lo estropeaste todo, ¿no es cierto?
لكنكِ أفسدتِ كل ذلك، صحيح؟

Piensas que la jodiste, así que estás corriendo por ahí intentando arreglarlo.
أعلم بأنّك أفسدتِ القضيّة، لذا تحاولين أن تصححِ خطئك، إيّاكِ.

Se suponía que llevaría a Jordan esta noche a la última función de Tabaco y tú lo arruinas con tu enclaustramiento.
كان يحب علي أن أخرج مع جوردن لأعوض عن كارثةِ ليلة أمسِ وأنتِ أفسدتِ ذلك بليلة قفلِكَ

Sabes que si me hubieras dicho esto la otra noche probablemente hubiese ido a Dobler's contigo después que Arruinaste mi cita.
إذا كنت فقط أخبرتَني عن ذلك بالليلة الآخرى، لكنت ذَهبَت إلى دوبليرز مَعكِ بعد أن أفسدتِ موعدي.

Me encantaba ser presidente, y tú me lo Arruinaste.
لقد أحببت كوني الرئيس، وأنتي أفسدتِ ذلك عليّ.

Le Arruinaste la vida, y después me hiciste salvarla, y después me la diste para que la llevara bajo mi brazo.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

Arruinaste mi oportunidad de forjarme un nombre por mí mismo.
لا ، لا ، لقد أفسدتِ فرصتي في أن أصنع لنفسي إسمًا

Estoy enojada porque me Arruinaste mis oportunidades de tener un relación saludable con un hombre.
أنـا غـاضبـة لأنـك أفسدتِ فرصتـي فـي الحصول عـلى علاقـة صحيـة مـع رجـل

! Vamos, señorita, Arruinaste mi día ya dos veces con esta mierda.
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء

Por eso me fui lejos, y también lo Arruinaste.
لأجل هذا إضطررت أن أنتقل عبر. القارّات، وقد أفسدتِ ذلك أيضًا.

¡Eres tan descuidada! ¡Has arruinado todos nuestros planes!
قمة الإهمال لقد أفسدتِ كل خططنا

Has arruinado la gran sorpresa.
لقد أفسدتِ المفاجأة الكبري حبيبتي أعلم

Otra vez has arruinado un buen empleo.
{\pos(186.9,251.134)}ها أنتِ مجدداً أفسدتِ عملاً جيداً

Sólo tenías intención de arruinar mi negocio.
لقد نويت أفسدتِ عملي فقط

Bueno, tú estropeaste esa noche.
-حسناً، لقد أفسدتِ تلك الأمسية

La jodiste tú solita, ¿verdad?
لقد أفسدتِ الأمر بنفسك، أليس كذلك؟

Si arruinas esto, yo me ocuparé.
إن أفسدتِ الأمر، فستجدينني أمامكِ

Corrompiste a nuestra hija, ¡Salumeh!
أنتِ أفسدتِ إبنتنا، (سالوميه)!

Ni siquiera quería que vinieras y me has estropeado la noche.
لم أكن أريدك في حفلتي من الأساس وها قد أفسدتِ ليلتي.