"أفسدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• arruinaron
• arruinado
• corrompieron
• destruyeron la
• fastidiado

Ya, más o menos arruinaron todo ese look de cowboys con pantaloncitos cortos y bigote para los heteros.
نعم , لقد أفسدوا شكل الكاوبوي مع سراويل قصيرة وشارب أنه يدل على الغير شاذين

Escoger uno de todos los bastardos que me arruinaron la vida.
أريد فقط وغداً واحداً من بين كل الذي أفسدوا حياتي

Lo arruinaron el primer día, trataron de huir.
لقد أفسدوا الأمور من أول يوم وحاولوا الهرب

Tú y el sector radical que escucha esta estupidez habéis arruinado el país y subvertido el conservadurismo en la ideología del odio.
أنت و كل من يستمع إلى هذه القاذورات هم من أفسدوا هذه البلاد و يمثلون المعني الحقيقي للكراهية

Los productores han arruinado el sistema aquí pero en Europa defienden los derechos de los trabajadores.
,أصحاب المزارع أفسدوا النظام هنا ولكن أوروبا ما زالت تدافع عن حقوق العمال

El Génesis habla del Hijo de Dios. Viniendo a la Tierra y tomando forma humana. Ellos corrompieron a la humanidad.
إن الله خلق الأرض والسماء والإنسان وهم من أفسدوا البشر

Escuché que los británicos destruyeron la casa de tu madre.
سمعت أن البريطانيون أفسدوا منزل والدتك.

- Yo tenia todo controlado... hasta que ellos aparecieron y arruinaron mi Navidad.
كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى

Lo arruinaron en la novena. Tomo otro baño.
لقد أفسدوا الأمر بالتاسع وآخذ حمّاماً آخر بعد

Es una gran ciudad, pero los vecinos lo arruinaron todo.
إنها مدينة رائعة لكن زملائي في السكن أفسدوا الأمر علي

Esos idiotas azules que mandaste arruinaron todo.
المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء

Y esperaba que fuera un regalo de la fiesta de despedida de soltera. Ya que esas chicas secuestradas tan egoístas arruinaron mi día especial.
بيما أن تلك الفتيات الرهائن الانانيات قد أفسدوا يومي المميز

El año pasado en Japón, arruinaron una maleta nueva.
السنة الماضية في "اليابان" أفسدوا علي حقيبة جديدة،

Unos niños deben haberse metido anoche y arruinaron mi silla de acrobacias.
... لا بد من أن بعض الأطفال اقتحموا المرآب ليلة البارحة و أفسدوا كرسي المخاطرة

arruinaron mi camiseta. Son un montón de sádicos.
أفسدوا سترتي، إنهم حفنة من الساديّين.

Estos diablillos - nogal ahumado arruinado desfile del año pasado.
هؤلاء المتنمّرين أفسدوا موكب العام الماضي

Esos hijos de puta que han arruinado el banco me dejan en la calle.
أولائك الحقيرين الذين أفسدوا المصرف سيطردوني إلى الشارع.

Ellos problablemente han arruinado sus vidas con una decisión impulsiva.
ربما أفسدوا حياتهم بسبب قرار أحمق

Oh, Ted. Estas chicas habían arruinado tantos aconteciamientos, ¿o acaso has olvidado París?
(تيد) هذه الفتيات أفسدوا الكثير من الأحداث ، أم قد نسيت (باريس)؟

Creía en estoy lo corrompieron.
كنت أؤمن بما كنا نفعل وهم أفسدوا الأمر

Los Dae-Lee sabían que vendríamos así que destruyeron la evidencia.
لا بد أن الـ( داي لي ) عرفوا بمجيئنا و أفسدوا الأدلة

Bueno, tenía que hacerme un trabajito y me han fastidiado los puntos.
حسنًا عليّ أن أنهي عمل شخصً ما، لقد أفسدوا النقطتان.