"أفضل الأصدقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejores amigos
• mejores amigas
• buenos amigos
• buenas amigas
• grandes amigos
• mi mejor amigo

En un instante son tus mejores amigos y al siguiente estás fantaseando con que una manada de lobos rabiosos los despedacen.
شعب واحد دقيقة هي أفضل الأصدقاء ، التالي كنت التخيل انهم يمزق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة.

Probablemente no quieras escuchar esto, pero una vez que se corra la voz en la escuela, te encontrarás con un montón de nuevos mejores amigos.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

Así, países como Australia, Rusia, Libia, Kazajstán, podrían ser nuestros mejores amigos para la producción de renovables.
لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة

Han sido mejores amigas desde siempre, tan cordiales y lindas,
لقد كانا أفضل الأصدقاء يجمعهما الحب دائما ودوما لطفاء جدا

Probablemente ahora mismo eres una de mis mejores amigas.
أعني أنّكِ الآن من أفضل أصدقائي أفضل الأصدقاء

Aquella tarde, en la que usted cayó enfermo los que en su día fueron muy buenos amigos... por esa mujer el otro hombre...
في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة

Los mejores amigos. MK: Siempre pensé que teníamos una relación muy especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

Los desconocidos son los mejores amigos.
للجنود، الغرباء هم أفضل الأصدقاء

Además de los 5000 adicionales que vas a ganar al año... eras el protegido de Peterson y también, creo, uno de sus mejores amigos.
بصرف النظر عن ال 5000 الزيادة التي ستكسبها في السنة أعتقد أنك وبيترسون أيضا؛ من أفضل الأصدقاء

El Primer Ministro lo considera uno de los mejores amigos de Inglaterra.
وعلى الرغم من انه وزير في اوج نشاطه ويثير القلق إلا انه من أفضل الأصدقاء التي حظيت بها انجلترا

No, no, pero Carson se supone que somos los mejores amigos.
لا.لا لكن, كارسن كنت أفترض أننا أفضل الأصدقاء كارسن لم يعطيك جين اى تي اى

Yo estoy caliente y tu también, después seremos los mejores amigos otra vez
أنا أقرن ، كنت أقرن. ونحن نفعل ذلك. ومن ثم يمكن تحويل أفضل الأصدقاء.

Es decir, éramos todos amigos, éramos los mejores amigos.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء

Y cuando perdimos a dos de nuestros mejores amigos, no dije nada.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم، لم أقل شيئاً أبداً، كنت أعرف أنه خطأ حول هذا الأمر.

A los días en lo que lo único que tenía era una idea y nosotros cuatro seguíamos siendo los mejores amigos.
إلى الأيام حيث كان كل ما أملك مجرد فكرة وأربعتنا لا نزال أفضل الأصدقاء

Lo irónico es que Danny y yo somos mejores amigos.
الشيء المثير للسخرية هو أن داني و أنا أفضل الأصدقاء

Pero cuando nos conocimos, parecía que terminaríamos siendo las mejores amigas.
لكن في أول مرة إلتقينا، بدا الأمر وكأننا سنكون أفضل الأصدقاء.

Como que mi madre era una madre increíble y que eramos las mejores amigas.
مثل، أن والدتي رائعة، و كما تعلم، أننا أفضل الأصدقاء.

Eran las mejores amigas en cuarto grado... y Dakota consiguió el papel principal.
وهي تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء في الصف الرابع، ومن ثم حجز داكوتا زمام المبادرة في مسرحية مدرسية.

Y treinta años después, todavía somos buenos amigos.
وبعد 30 عاماً، ما زلنا من أفضل الأصدقاء.

Francesca Sutton y Leda Newsome son buenas amigas.
فرانسيسكا ساتن و ليتا أفضل الأصدقاء.

O nos convertimos en grandes amigos, o me estás mintiendo.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Desde entonces, es mi mejor amigo.
وأخبرته عن قدراتي وأصبحنا أفضل الأصدقاء منذ ذلك الوقت