"أفضل عمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor trabajo
• mejor obra

Pero usted puede crear el mejor trabajo que el mundo haya conocido.
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم

Pero estar aquí y ver estos rostros radiantes y sonrientes sé que mi mejor trabajo lo hice aquí en este recinto, en este instante.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Los bancos, no sé si hay algun banquero presente, me disculpo de antemano, pero son el mejor trabajo del mundo.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Éste es el mejor trabajo que he hecho. Nunca hice algo así. Pero no es suficiente.
هذا أفضل عمل قمتُ به لم يسبق لي أن تولّيت قضيّة مماثلة

Tienes que escribir algo, yo hice mi mejor obra estando de resaca.
يجب عليك أن تكتب شيئا أفضل عمل قمت به من قبل كنت في حالة سكر.

Sabes que no me importa. Ser mamá es el mejor trabajo de todos.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Yo tenía el mejor trabajo del mundo.
لدىّ أفضل عمل فى العالم بأكمله

Sabía que debería haberlo destruído, pero... fue mi mejor trabajo.
..اعرف أنه كان يجب علي تدميره لكن لقد كان أفضل عمل لي

Y ahora mis amigos y yo tenemos el mejor trabajo del mundo.
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم

Pero sigue siendo el mejor trabajo que puedes conseguir, porque es la mayor privacidad que alguna vez vas a tener.
لكنه يبقى أفضل عمل تحصلين عليه. لأنه أكثر خصوصية مما نحن عليه.

Este no es el mejor trabajo, pero no puedo dejarlo.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Es un trabajo difícil a veces, pero creo que es el mejor trabajo que hay.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

- No. No tienes nada que lamentar. Tienes razón, este es el mejor trabajo del mundo.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

El mejor trabajo del diablo sería tener un escándalo como ese.
هو سيكون أفضل عمل للشيطان إذا خرجت الفضيحة بعيدا

Matemático: el mejor trabajo del mundo.
الرياضييون- أفضل عمل في العالم.

El mejor trabajo que hemos producido.
أفضل عمل انجزناه حتى الأن رائع

Es el mejor trabajo que tenemos. Por eso lo tengo aquí.
إنه أفضل عمل متوفر لهذا أحضرتك إلى هنا

Y ahora me costó el mejor trabajo que he tenido.
ولقد كلفني الأمر أفضل عمل سأحصل عليه

No, tengo el mejor trabajo en el mundo aquí mismo.
لا , أنا لدي أفضل عمل في العالم كله هنا

Sí, y debo decir Dr. Sweets que creo que es el mejor trabajo que he leído sobre la dinámica de personalidades opuestas trabajando hacia una causa en común.
أجل بالطبع وربما أقول دكتور " سويت بأنني أعتقد هذا ربما أفضل عمل قرأته في ميكانيكية الشخصية المتضادة النوع الذي يعمل تجاه الشهرة ..

Dijo que era la mejor obra de arte del siglo XIX.
قال أنها أفضل عمل فني للقرن التاسع عشر