"أفضل محامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor abogado
• mejores abogados

Por eso me necesitas. Conseguiremos el mejor abogado que exista.
.وأنت تريدني لأجل ذلك بأموالي سنحصل على أفضل محامي

Grimes es el mejor abogado del estado.
غرايمز هو أفضل محامي في الدولة

El mejor abogado criminalista de Illinois
إنه أفضل محامي في قضايا الجريمة في إلينوي

Mañana contrataré al mejor abogado de la ciudad para defenderlo y pagaré cada centavo de sus honorarios.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه و سأدفع كفالته كامله

Y ya le conseguí a Travis uno de los mejores abogados de Washington.
ولقد وجدتُ لترافيس واحد من أفضل محامي الدفاع في واشنطون

Es mejor que me consigas el mejor abogado en divorcios de la ciudad.
من الأفضل أن تحصل لي علي أفضل محامي طلاق في هذه المدينة

Bajo esa lógica, un sociópata sería el mejor abogado de pacientes del mundo.
بهذا المنطق، أفضل محامي للمرضي هم ذوو اضطراب الشخصية

Muy bien, ¿quién es el mejor abogado de apelaciones en este país?
حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟

Señoría, soy el mejor abogado defensor de la ciudad y no puedo tocar el carácter de este hombre.
شرفك، أنا أفضل محامي دفاع في المدينة وأنا لا أستطيع مسّ شخص هذا الرجل.

Es el mejor abogado penalista del país, ¿no?
إنه أفضل محامي البلاد في الجرائم الجنائية أليس كذلك؟

Al menos ya sé que lo mejor es contratar al mejor abogado.
على الأقل غدوتُ أعلم أنّ أذكى خطوة يسعني إتخاذها هي إستئجار أفضل محامي ممكن.

Contraté al mejor abogado de adopciones en L.A., pero la madre biológica tenía todos los papeles en regla.
لقد أحضرت أفضل محامي تبنِّي في لوس أنجلوس و لكن الام كان لديها كل الأوراق الصحيحة

Y luego me consiguió al mejor abogado de divorcio y me sacó de ese matrimonio.
ثم عينت لي أوليفيا أفضل محامي طلاق في الولاية وانتشلتني من ذلك الزواج هذا ما تفعله أوليفيا

Y te conseguiré el mejor abogado que la fama y el dinero puedan comprar.
سوف أحصل لك على أفضل محامي تستطيع الثروة والشهرة شراؤه

Resulta que no eres el mejor abogado que he visto.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

Entonces encontraré al mejor abogado de todo el país, ¿vale?
إذن سأبحث عن أفضل محامي في المدينه, حسناً ؟

Ese chico tendrá el mejor abogado que el dinero pueda comprar.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Voy a conseguirte el mejor abogado que el dinero pueda comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Tu labor... es contratar al mejor abogado criminal que puedas encontrar.
دوركِ هو توكيل أفضل محامي جرائم يمكنكِ العثور عليه.

Tenemos al mejor abogado de juicio de la ciudad. Será difícil perder.
لدينا أفضل محامي ملعون فى المدينة

Luego de Yale y de un doctorado en Abogacía en Columbia, Clyde pasó los siguientes 30 años como uno de los mejores abogados de derechos civiles de EE.UU.
إذ وبعد تخرجه من جامعة ييل وحصوله على شهادة في المحاماة من جامعة كولومبيا، قضى كلايد بعدها ثلاثين عاما كواحد من أفضل محامي الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.