"أفضل يوم في" - Traduction Arabe en Espagnol

• el mejor día de
• mejor dia de
• mejor día del
• mejor día de tu
• mejor día de la

Descontando lo del camión, hoy fue el mejor día de mi vida.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Quiero agradecerle por hacer de éste el mejor día de mi vida.
أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Oh, si esto fueran macarrones, hoy sería el mejor día de mi vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Arruinaste lo que podría haber sido el mejor día de mi vida.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

Para ser el mejor día de la vida de una niña, y vos lo arruinaste. Mereces ser expulsado.
أن يكون أفضل يوم في حياة الفتاة وأنت دمرته ، أنت تستحق أن تفصل

Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Mark y yo dijimos que ese era el mejor día de nuestras vidas.
انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Es el mejor día de mi vida.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Oye, papá. Cuando te casaste con mamá, ¿fue el mejor día de tu vida?
أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟

El día que dejé de intentar de ser él, fue el mejor día de mi vida.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Sabes fue probablemente el mejor día de mi vida cuando entraste buscando trabajo.
أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Si estos fueran macaroons sería el mejor día de mi vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Pues bien, se la di a esa niña, y la apretó contra el pecho y le dijo a una de las monjas que aquel era el mejor día de su vida.
.. أعطيتها الي الطفلة الصغيرة و أمسكتها الي صدرها و قالت لـ واحدة من الراهبات أنه أفضل يوم في حياتها

Se suponía que iba a ser el mejor día de nuestras vidas.
كان يفترض بأن يكون هذا أفضل يوم في حياتنا

el mejor día de mi vida. Demonios, me merezco encontrar el Fremont.
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Definitivamente, este es el mejor día de mi vida. Y, probablemente, el último.
بلا شك، هذا أفضل يوم في حياتـي ومن المحتمـل أنّه الأخيـر أيضًا

Al igual que el mejor día de mi vida fue cuando me diste tu mano en matrimonio.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا يسعدني أن تعيدها لي رجاء

¿Qué demonios es eso? ¡Este es el mejor día de mi vida! ¡Moveos, moveos, moveos!
ماهذا ؟ هذا أفضل يوم في حياتي تحركوا , تحركوا ,تحركوا

Resultó que había un cartel de se vende en la ventanilla y, ya que fue el mejor día de mi vida, lo compré.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

Ey, ¿quieres.. quieres oir algo sobre el mejor dia de mi vida?
هل تريدين ان تتعرفي إلى أفضل يوم في حياتي؟

Es que el mejor día del pasado sea el peor día del futuro.
إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك