"أفضِّل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Prefiero
• preferiría

Prefiero esperar hasta que podamos compartir los beneficios con toda la Federación.
أفضِّل الانتظار حتى نستطيع اقتسام الفوائد، مع كل أناس الحكومة الفيدرالية.

Bueno, yo Prefiero enfrentar estos peligros antes que seguir llevando esto el resto de mi vida. -
حسناً، أنا أفضِّل أن أواجه هذه الأخطار وأكثر منها من أن أحمل هذا الثقل بقية حياتي

Prefiero ahorcarme que pasar un día más en este tormento.
أنا أفضِّل الموت شنقاً بيدي عن الاستمرار بهذه الحياة البائسة في الزنزانة

Bueno, preferiría más bien trabajar en un hospital, en urgencias.
في الحقيقة، أفضِّل العمل في المستشفى أو حتى خارجها في وحدة الطواريء.

Hasta preferiría fornicar a la vieja.
أفضِّل ان اضاجع العجوز الشرموطة

Dispáreme entonces, Prefiero estar en la morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

De todos modos, Prefiero los hombres que llevan zapatos.
على أية حال, فأنا أفضِّل الرجال الذين يلبسون أحذية

Yo Prefiero que no sepa que visitaba la escuela de enfermería una vez a la semana, alegando la falta de un testículo.
أفضِّل ألا تعلم أنني كنت أزور ممرضة المدرسة مرّة بالأسبوع, مدَّعياً بأن لدي خصية مفقودة

Prefiero ir a la cárcel
إذاً، أفضِّل الذهاب للسجن اذهب إبى السجن، حسناً

Prefiero creer que mis padres querían a sus hijos por igual.
أفضِّل أن أظن أن والديّ أحبا كل أطفالهما دون تفرقة

Porque Prefiero estar mal y amada, que obstinada y sola.
لأنني أفضِّل أن أكون مخطئة ومحبوبة عن أن أكون عنيدة ووحيدة

- Después de los eventos... Prefiero un sitio neutral.
بعد الأحداث الأخيرة، ستتفهّم إنْ أقول أني أفضِّل أرضًا مُحادية ،

Yo no iré con este idiota. ¡Prefiero morirme!
أفضِّل الموت على الذهاب على الذهاب مع هذا الأحمق!

De nuevo, realmente Prefiero no jugar.
حسناً، مرة أخرى، أفضِّل حقاً ألّا ألعب.

Prefiero nadar a través de basura caliente antes que estrechar la mano de una mutación lame culos como tú.
...أفضِّل أن ألقي بنفسي في صندوق قمامة محترق على أن أصافح مخلوق من قاع السلسلة الغذائية مثلك

Prefiero tener un padre como el mío y no como el tuyo.
أنا أفضِّل أن يكونَ والدي على والدك

¿No crees que preferiría estar oliendo perfume en vez de desinfectante?
ألا تعتقدي بأنني أفضِّل شم العطر بدلاً من مادة اللايسول ؟

Si van a jugar a los detectives... preferiría que encuentren mi auto... que fue robado un año atrás y es la razón... de que esté andando en bicicleta.
أفضِّل أن تجد سيارتي التي سُرِقت منذ عام و هذا هو السبب الذي يجعلني أركب دراجة في المقام الاول

- Bueno, preferiría ser representado por alguien que no comete ningún error.
أفضِّل أن يتم تمثيلي من قبل شخص ليس له أخطاء سابقة

No hay sitio en el mundo en el que preferiría estar más que aquí.
لا يوجد مكان آخر في العالم أفضِّل أن أكون به أكثر من هنا

- Y yo, por lo que preferiría que lo escuchara de mí, si está bien.
ولهذا أفضِّل أن يسمع هذا الخبر منّي لو أن هذا لايضايقكِ