"أفعله لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer por ti
• hacer por usted
• Puedo hacer
• pueda hacer

Hola, amigo. ¿Qué puedo hacer por ti?
مرحباً يا رجل، ماذا بأمكاني أن أفعله لك ؟

No hay nada que pueda hacer por ti
لا يوجد أي شيء لا أستطيع أن لا أفعله لك.

Recuerda lo que puedo hacer por ti.
تذكر ما يمكن أن أفعله لك.

Por supuesto, nadie va a hacer por lo que puedo hacer por usted.
بالطبع لا أحد سيفعل أبدًا ما بإمكاني أن أفعله لك

Es lo menos que Puedo hacer x vos. Me salvaste la vida
ذاك أقل ما يمكننى أن أفعله لك بعد أن أنقذت حياتى

Bueno, ¿acaso no hay algo que yo pueda hacer para suavizar el trato?
حسنا، ألا يوجد شيء أفعله لك قد يحملك على تحسين العرض؟

Así que, ¿qué puedo hacer por ti hoy?
إذن، ما الذي أستطيع أن أفعله لك اليوم؟

Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Ayúdame aquí. Tiene que haber algo que pueda hacer por ti.
ساعدني، يجب أن يكون هناك شيء أفعله لك

Debe haber algo que pueda hacer por ti. Esperaré a que Lady Morgana esté recuperada por completo y entonces seguiré mi camino.
لا بد من وجود شيء ما أفعله لك.

- ¿Qué puedo hacer por ti Nim?
ما الذي يمكنني أن أفعله لك , نيم؟

¿Qué más tengo que hacer por ti?
ماذا عليّ أن أفعله لك ؟

No tienes idea de lo que puedo hacer por ti.
لا تملك أي فكرة ما أستطيع أن أفعله لك

¿Entonces qué puedo hacer por ti?
إذاً ماذا يمكنني أن أفعله لك ؟

¿Algo más que pueda hacer por ti?
هل هناك شيء آخر أستطيع أن أفعله لك ؟

Esto es lo mejor que puedo hacer por ti ahora.
هذا أفضل شيء أفعله لك الآن

¿Y qué puedo hacer por usted, señor?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

Bueno, ¿qué puedo hacer por usted, detective Corcoran?
حسنا , مايكنني أن أفعله لك , أيها المحقق ؟ .

Supongo que querrá ponerse en camino. ¿Puedo hacer algo más por Ud.?
حسناً، ربما تكون في عجلة من امرك، وتود الرحيل إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك

Lo siento. Si hay algo que yo pueda hacer mientras está aquí...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا