"أفعل الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hago ahora
• hacer ahora
• haga ahora
• haré ahora
• Ahora sí
• estoy haciendo
• haciendo ahora

Pero si nunca le he amado, no me odiaría y detestaría a mi misma como lo hago ahora.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

Pronto anochecerá, no podré examinar el suelo hasta mañana - si no lo hago ahora mismo.
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن

¿Qué hago ahora? ¿Casarnos? ¿Estás listo para el mejor regalo del mundo?
ماذا يفترض بي ان أفعل الآن ؟ تزوجيني ؟ اذن ، هل أنت مستعد لأعظم هدية علي الأطلاق ؟

Chris, nuestro baño está listo. Yo... No sé... no sé qué hacer ahora.
كريس، حمّامُنا جاهز أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن

Salí, hablé con algunas personas y me fui a mi casa, como pienso hacer ahora.
خرجت، تحدث لبعض الناس، وذهبت إلى البيت. تماما كما كنت أفعل الآن.

¿Qué demonios se supone que haga ahora?
ما الذي يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

Porque yo realmente no entiendo, tampoco, pero lo hago ahora.
لأنني حقا لم تحصل عليه، سواء، ولكن أفعل الآن.

Para mí es, como diseñadora, lo más emocionante que hago ahora.
بالنسبة لي هو، كمصمم، الشيء الأكثر إثارة أن أفعل الآن.

- ¿Qué hago ahora?
ماذا أفعل الآن ؟ ماذا أفعل الآن ؟

Lo que necesito saber es qué hago ahora cuando lo vea en la reunión de personal.
أتَعْرفين ماذا أَحتاجُ حقاً لمعْرِفته ماذا أفعل الآن عندما أراه في إجتماع المحررين ؟ بعد خمس دقائقِ!

Debí apelar a tu espíritu como lo hago ahora.
كان عليّ أن أناشد روحك كما أفعل الآن.

Estoy dentro. Dime qué hago ahora.
أنا موافقة أخبرني ماذا أفعل الآن

La pregunta es, ¿qué hago ahora?
السؤال هو: ماذا أفعل الآن ؟

Mirad lo que puedo hacer ahora que ya no está embarazada. ¿Estás contenta de haber vuelto?
أنظروا ماذا بإمكاني أن أفعل الآن فليست حاملاً بعد الآن هل أنت مسرورة لعودتك؟

No puedo imaginar lo que puedo hacer ahora para vivir
لا أستطيع تخيل ما يمكن أن أفعل الآن

¿Qué se supone que debo hacer ahora?
ماذا يفترض أن أفعل الآن ؟

-Oh no, ¿qué debo hacer ahora?
أوه ، لا ، ماذا علي أن أفعل الآن ؟

Pero tú... tienes que decirme, ¿qué puedo hacer ahora mismo?
ولكن عليك أن تخبرنى ماذا أفعل الآن

¿Qué mierda se supone que haga ahora?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

Bueno, ¿qué se supone que haga ahora?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن

Nunca soplé a nadie en mi vida, y no lo haré ahora.
لم أفشي سر أحد في حياتي قط ولن أفعل الآن

-Nunca me habías interrogado así. -¡Pues Ahora sí!
أنت لم تستجوبني أبداً قبلاً مثل ذلك أنا أفعل الآن

Si está ahí, pregúntale que estoy haciendo con la mano. ¿Piedra, papel o tijera?
أسأ؟ لها ماذا أفعل الآن حجر ورقة أم مقص؟

¿Sabes lo que deberíamos estar haciendo ahora?
أتعرف ما يفترض بي أن أفعل الآن ؟