"أفكر بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• pienso en ella
• lo pienso
• pensando en ella
• pensado en ella
• lo pensé
• pensé en eso
• pensar en ella
• piense en ella
• pensaba en ella
• que pienso
• pensé en ella
• pensar en ello

Mira, yo pienso en ella todo el tiempo, y tú en mamá, alguien a quien extrañas mucho.
أنا أفكر بها طوال الوقت و انتِ تفتقدين أمي كثيراً و رأيتِها

No pienso en ella. No lo que deberia.
لم أعد أفكر بها,وليس اني يجب ان أفعل هذا

Bueno, quizás las palabras no me salgan de la boca... pero lo pienso.
حسنا ، ربما الكلمات لا تخرج من فمى لكنى أفكر بها

Estaba ahн parado pensando en ella y en todos los juegos que me vio jugar.
أجلس بالجانب و أفكر بها وكل الألعاب التي كانت تشاهدني أقوم بها

Hace mucho tiempo que no he pensado en ella... pero me gustaría contárselo.
أنا لم أفكر بها منذ زمن طويلة ولكني أحب أن أحكيها لك

Tengo un aviso publicitario tan fresco y excitante que todavia no lo pensé
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Sí, ésa es una idea excelente. ¿Por qué no pensé en eso?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

No, es solo... me costó todo un año enterrar esos sentimientos, y no quiero ni siquiera pensar en ella.
لا، الامر فقط.. استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

¿Cómo puedo admitir que pienso en ella todo el tiempo?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Cuando pienso en ella ahora, veo esa como la época en que realicé un sueño.
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه

La peor golfa del mundo. pienso en ella cada vez que estoy a punto de olvidarla.
أسوأ فتاة على وجه الأرض أفكر بها حينما أوشكت على نسيانها

pienso en ella constantemente. Pero se acabó.
أفكر بها بشكل مستمر، ولكن الأمر انتهى

Decirle que pienso en ella.
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكر بها

Tú lo piensas a tu manera. Yo lo pienso a la mía.
فكري بها على طريقتك وانا أفكر بها على طريقتى

- Pero no es una opción, así que no lo pienso.
نعم، ولكن هي ليست إختيراً، ولذلك لا أفكر بها.

Esperaba que recibiera este mensaje y que al menos supiera que estaba pensando en ella.
اتمنى عبور هذه الرسالة هي على الأقل لكي تعرف بأنني أفكر بها

No, es raro, porque cuando no estoy con ella, siempre estoy pensando en ella.
لا, هذا غريب عندما لا أكون حولها . دائما أفكر بها

- No he pensado en ella desde los 10.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Tienes toda la razón. Nunca lo pensé de esa forma.
أنت محق تماماً، لم أفكر بها بهذه الطريقة

Qué pista. ¿Por qué no pensé en eso antes?
فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟

"Voy a caminar triste, pensando en ella mientras intento no pensar en ella", ¿ese tipo de cosas?
سأمشي حزينا أفكر بها وخلال ذلك , أحاول أن لا أفكر بها شئ كهذا ؟

Y no pasa un día que no piense en ella.
ولكنى أعتقد أنه لم يمضى يومٌ ...عليِّ ولا أفكر بها

Yo pensaba en ella todo el tiempo.
...و أننى أفكر بها طول الوقت

Y la manera en la que pienso en esto es que el cuidado de la salud es como cualquier otro sistema.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.

No pensé en ella como una de segundo.
انظر. لم أكن أفكر بها هكذا في السنة الثانية.

Bueno, me gusta pensar en ello como una manera de impresionar al jefe.
حسناً،أحب أن أفكر بها على أني حاولت التأثير على الرئيس