"أفكر بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé en eso
• pensando en eso
• lo pensé
• pensarlo
• pensado en eso
• pensar eso
• pensando eso
• pienso en eso
• pensar en ello
• pensar en esto
• pienso en ello
• pensado en ello
• pensando en esto
• pensando en ello

Sugerí que lo dejara ir. Ni siquiera pensé en eso.
اقترحت أن تخلي سبيله ، لم أفكر بهذا حتى

Lo siento mucho. No pensé en eso.
أنا آسف للغاية، لم أفكر بهذا

Pasé la mitad de la noche pensando en eso.
ظللت مستيقظاً نصف الليلة أفكر بهذا الأمر

- ¡Perra! yo estaba cerca. - No lo pensé.
تباً، كنت بالقرب منه - لم أكن أفكر بهذا -

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

No había pensado en eso.
لم أفكر بهذا من قبل حديقتك الخلفيه طولها 24900 ميلاً

Nada me hace pensar eso.
ليس هُناك شيء يجعلني أفكر بهذا.

Porque si estás pensando eso, quiero que seas franca ¡No pensaba eso!
لأنه إذا كنت تفكرين بهذا,فتكلمي بصراحة لست أفكر بهذا

Me produce escalofríos cuando pienso en eso.
يقشعر جلدي دائماً عندما أفكر بهذا الأمر

Déjeme pensar en ello y en la mejor forma de proceder.
دعني أفكر بهذا و بأفضل طريقة للقيام بذلك

Intenté no pensar en esto, para no estropear nuestros últimos momentos juntos".
حاولت ألا أفكر بهذا... لكي لا أفسِد لحظاتنا الأخيرة معاً

Nunca pensé en eso.
أعتقد أنني لم أفكر بهذا من قبل

¿Por qué no pensé en eso?
لماذا لم أفكر بهذا ؟

Ya pensé en eso.
أنا أفكر بهذا حقاً

Bueno, estaba pensando en eso, y quiero ayudarte y posiblemente pueda ofrecerte unas horas si aún te interesa.
على أية حال أنا كنت أفكر بهذا الموضوع وأود مساعدتك لذا يمكنني من المحتمل أن أجد لك بضعة ساعات إذا مازلت متاحاً له

Sí, lo que sea, hombre. Yo no soy realmente pensando en eso ahora.
نعم, مهما يكن, أنا لا أفكر بهذا حقاً الآن

Es cierto. Nunca lo pensé así pero es cierto.
"أنتِ محقة" لم أفكر بهذا بهذه الطريقة ، ولكن هذا صحيح

Debo pensarlo un poco. Hablare con mi esposa al respecto.
أشكر لك اتصالك علي أن أفكر بهذا و أكلم زوجتي بخصوصه

Oh. Bien. No había pensado en eso.
حسناً انا لم أفكر بهذا أبداً

Ni se me ocurrió pensar eso.
لم أفكر بهذا أبداً

- No estaba pensando eso. - No tenías que, créeme.
ـ أنّي لن أفكر بهذا ـ حسنًا، لم يكن عليك، صدقني

¿Me creerías si te dijera que yo también pienso en eso?
هل تصدقني لو قلت لك أني أفكر بهذا أيضاً

Y me gustó no pensar en ello.
وأعجبني أنني لم أفكر بهذا الأمر

Y traté de pensar en esto como cirujano.
لذا فقد حاولت أن أفكر بهذا كجراح.

Pero pienso en ello, y sé que no conozco nada de él.
لكننى حينما أفكر بهذا أجدنى لاأعرف أى شيء عنه

Mentiría si dijera que nunca he pensado en ello.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

No sabes cuánto tiempo he estado pensando en esto.
لكني سأظل أحاول فهم لا أصف لك كم كنت أفكر بهذا

Estaba pensando en ello, pero todo el mundo se está acercando, hablando con ella, y yo odio las multitudes.
كنت أفكر بهذا . لكن الجميع مجتمعون عندها يتحدثون معها وانا أكره الحشود