"أفهم أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entiendo que
• Tengo entendido que
• Deduzco que

Entiendo que aún no lo comprendiste a fondo pero míralo desde su punto de vista.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد، لكن انظر للأمر من وجهة نظره.

Entiendo que estés triste, pero recuerda, que me gustabas incluso cuando estabas gordo.
أفهم أنّك مستاء، لكن تذكر، كنت معجبة بك حتى وأنت سمين.

Entiendo que esté asustado, pero si quiere vivir, necesita la operación.
أفهم أنّك خائف لكن لو أردتَ أن تعيش، فأنتَ بحاجةٍ للجراحة

Tengo entendido que usted dirige la investigación por el asesinato del Fiscal.
أفهم أنّك تترأس تحقيقي مقتل المدعي العام

¿Deduzco que ya no estás enfadado con ella - por empezar a usar palabrotas?
أفهم أنّك لم تعد غاصباً منها لإستعمالها كلمات نابية؟

Entiendo que se basa en la confidencialidad y voy a hacerle unas preguntas que violan eso.
أنا أفهم أنّك تعتمد على السرية وسأطلب منكَ تخطّي هذا

Entiendo que eres un criminal. Y crees que estás por encima de la ley. No lo estás.
أفهم أنّك مجرم، وتحسب أنّك فوق القانون، لكنّه سيطولك.

Entiendo que proteja mucho a su nieto pero ya es un adulto.
أصغي، أنا أفهم أنّك تحمين حفيدك لكنّه بالغ الآن

Entiendo que estabas intentando controlarte.
أفهم أنّك تُحاول السيطرة على نفسك.

Sí, Entiendo que te han asignado un criminal que ha escapado de Five Points.
أجل، أفهم أنّك عُيّنت للقبض على فاسق هرب مِن سجن (فايف بوينتز).

¿Entiendo que le quitaste la inocencia a mi hija?
إذًا أفهم أنّك فضضت بكارة إبنتي؟

Entiendo que nos mintió antes.
أفهم أنّك كذبت علينا بوقتٍ سابق.

Entiendo que hace 2 noches, trabajaste con ella.
أفهم أنّك عملت لحسابها قبل ليلتين.

Está bien, Entiendo que no están felices por esto.
حسناً، أفهم أنّك لست سعيداً بهذا

Entiendo que quieras proteger tu investigación, pero esto es una pérdida de tiempo.
-سوف تضطرّ لذلك . أفهم أنّك تُريد حماية تحقيقك، لكن هذا إهدار للوقت.

Entiendo que estubieras preocupado por mi seguridad, pero podrías estar en alguna clase de colisión psicótica con Ken.
أنا أفهم أنّك هنا خوفاً على سلامتي ولكن هل يمكن أن تكون متورّط في نوعٍ ذهاني مع (كين)

Mira, Entiendo que estés molesta. Lo que hace ahora el momento perfecto para decirte que el alcalde me contrató para arreglar la vieja Montaña Rusa de Springfield.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة

Entiendo que estés enojado. Y no tengo excusas.
أفهم أنّك غاضب ولا عذر لي

Tengo entendido que ha regresado al trabajo. ¿Y lo tienen trabajando con un compañero?
أفهم أنّك عُدت إلى العمل وجعلوك تعمل مع شريك

Tengo entendido que puede haber tragado algo de los restos.
أفهم أنّك ربما قد إبتلعت بعضا من بقايا الجثة.

Tengo entendido que estaba trabajando de seguridad anoche.
أفهم أنّك كنت تعمل في الأمن ليلة البارحة.

Deduzco que conozca acerca de Gorski, para que pueda entender, Sheriff,
، (أفهم أنّك على علمٍ بشأن (غورسكي ، لذا يُمكنك أن تتفهم أيُّها المأمور