"أفهم لماذا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendo por qué no
• entender por qué no
• entendía por qué no

No entiendo por qué no siguieron buscando hasta encontrar vestidos en las tallas de ambas.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Lo siento, pero no entiendo por qué no se lo has dicho a Ben.
أنا أسفة , أنا فقط لا أفهم لماذا لم تقول لـ بن

No entiendo por qué no me lo mencionaste.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Claro que tal vez el anillo no tenga nada que ver con el caso, pero no puedo entender por qué no da la cara.
بالطبع يمكن للخاتم ألا يكون على صلة بالقضية و لكني لا أفهم لماذا لم يأتي لنا ؟

Sigo sin entender por qué no podías decírmelo.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

No entiendo, ¿por qué no orbitaste cuando no te pusieron conmigo?
لا أفهم لماذا لم تنتقل لعندي عندما لم يمرروك لي ؟

No entiendo por qué no cerraron este lugar hace años ya.
لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

Vas a ver. No entiendo por qué no te quedaste de campana mirá si la vieja se entera de que estuvimos adentro.
انا لا أفهم لماذا لم تبق في الخارج لم تكن ستعلم العجوز حينها بأننا دخلنا المنزل

Ey, todavía no entiendo por qué no nos has dicho toda la verdad.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

No entiendo por qué no estarian allí esta mañana.
لا أفهم لماذا لم يَكونوا هناك هذا الصباح

Pero yo no entiendo por qué no te pusiste gafas de sol.
لكن لا أفهم لماذا لم تلبس النظارة الشمية؟

Pero no entiendo por qué no le han dejado salir.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Es su vida, aunque todavía no entiendo por qué no ha roto con ella, pero eso... no es asunto mío, ¿verdad?
هذه حياته بالرغم أني لم أفهم لماذا لم يتركها ولكن..

Y yo no entiendo por qué no me dijo que ella estaba tomando una clase de noche.
وأنا لا أفهم لماذا لم تخبرني كانت تأخذ فئة الليل.

No entiendo por qué no me llamó en cuanto la fiebre subió de 39.
لا أفهم لماذا لم تقومي بالإتصال بي خلال حُمته الثانية

Es que no entiendo. ¿Por qué no me dijo que tenía un hermano?
لا أفهم لماذا لم يخبرني بأن لدي أخ

No entiendo por qué no toma un taxi.
لا أفهم لماذا لم يستقلّ سيارة أجرة

Estoy tratando de entender por qué no borras esas cosas antes de dárselos a gente.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

No podía entender por qué no era feliz, así que me gasté el dinero.
لم أكن أفهم لماذا لم أكن سعيدا، لذلك أنفقت أموالي

Sigo sin entender por qué no te pones hielo en la nariz.
لا زلت لا أفهم لماذا لم تضع ! بعض الثلج على ذلك الأنف

No entendía por qué no había vuelto a saber nada de ella, pero pensé que estaba entrenando y que la vería hoy.
أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب و كنتُ سأراها اليوم