"أفوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• perderme
• perder
• perdería
• pierdo
• me perdí
• perdiendo
• perdérmelo
• perderé
• faltar
• perdido
• pierda
• perdía
• saltarme
• falte
• pasar

Pero no creo que deba perderme otro día de educación porque no hice firmar un estúpido trozo de papel.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

Vamos, andando. No quiero perderme esta toma.
هيا فلنذهب إنني لا أريد أن أفوت هذه اللقطة

No puedo perder el tren. Los de la mudanza harán el resto.
بجب أن لا أفوت القطار العمال سيتولون الباقي

Nunca me perdería lo que sea que ha pasado aquí por nada del mundo.
لن أفوت مهما كان الذي حدث هنا الآن من أجل أي شيء

No pierdo un sólo día de entrenamiento.
لم أفوت أبدا حصة تدريب واحدة.

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Además no pude ir a los malabares, y ahora me estoy perdiendo la carrera desnuda en la fuente.
بالاضافة، لم أحضر لعبة هاكي ساك وأنا أفوت في الوقت الحاضر انطلاق التعري أمام النافورة

Puede estar muriendo, y, ya sabes, no querría perdérmelo.
قد تكون على حافة الموت, و تعلمين أني لا أريد أن أفوت ذلك

Sabrina, no quería perderme la gran final de Salem.
صابرينا, لم أرد أن أفوت المواجهة الكبيرة لسالم

No, no quiero perderme el buffet libre del bar de schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Pues, no pienso perderme la mejor fiesta de la Costa Oeste llevo esperándola todo el semestre.
اعتقدت أني لن أفوت علي أكبر حفلة تقام على الساحل الغربي و التي كنت أتطلع إليها طوال الفصل الدراسي

No quiero perderme la parte donde realmente te llego a conocer.
لا أريد أن أفوت الجزء الذي أستطيع أن أفهمك به

Invitado o no, no iba a perderme tu boda, y quería darte esto.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

No me lo iba a perder por nada. ¿Cuánto tiempo?
يستحيل أفوت الحدث ده بقالنا قد إيه سنتين

Sólo quiero no perder una oportunidad de resolver las cosas.
لا أريد أن أخرب أمسيتنا أنا فقط لا أريد أن أفوت فرصة أن نصفى كافة ما بيننا من أمور

Podría perder la oportunidad de ayudar a la gente.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

Pero no me lo perdería por nada en el mundo.
لكنى لن أفوت فرصة رؤيته وهو ينضج مقابل العالم

en este momento me pierdo el partido por favor, el chico ni siquiera sabe jugar vamos¿jorobada luna?
الآن, أنا أفوت مباراة كرة القدم رجاءً, الفتى لا يلعب حتى هيا, القمر الأحدب

No me perdí ni una de sus películas.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

Me estoy perdiendo la fiesta del siglo, de paseo por ahí...
حسناً، أنا أفوت حفلة القرن بنقلكمفيالجوار..

Bueno, no sé todo de esto, pero no pienso perdérmelo.
لا أعلم ماذا عنكم يا رفاق .. لكنني لن أفوت هذا

Y dos, perderé una carta de la agencia tributaria, me auditarán o en una redada cerrarán mi negocio.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Amiga, mis padres nunca me dejarían faltar a un solo minuto de clase.
والدي لن يجعلوني أفوت دقيقة من المدرسة ابداً

En los últimos tres años me he perdido de todo entrenando para pasar los prόximos 1 0 años perdiéndome de todo lo demás.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

No es cierto. Me tienes aquí hablando para que pierda el tren.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

¿Sabes lo que te dije antes sobre que perdía el vuelo a casa como un favor hacia tí?
هل تعرف ما قلته مسبقاً عن أن الفضل يعود إليك في أن أفوت رحلة طيراني

Me estoy odiando por saltarme el gimnasio la semana pasada.
وأنا أكره نفسي حقاً لأني أفوت مركز اللياقه الأسبوع الماضي

No quiero que me falte nada.
هلّا طبعتِ لي برنامج رحلتي؟ لا أود أن أفوت أي شيء

No puedo dejar pasar esta oportunidad sin referirme brevemente a los temas relacionados con el medio ambiente.
وينبغي لي ألا أفوت هذه الفرصة دون أن أشير بإيجاز إلى قضايا البيئة.