"أقاطعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• interrumpir
• Interrumpo
• interrumpa
• interrumpiendo
• interrumpido
• interrumpiré
• interrumpirte
• interrumpirlo
• interrumpirle
• interrumpí

-No quiero interrumpir. -Hace mucho calor ahí dentro.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

Odio interrumpir, pero quiero pedirte un favor.
حسناً لا أود أن أقاطعك لكن أردت خدمة منك

Yo no te Interrumpo. Tú no me interrumpas.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

¿Hola? ¿No Interrumpo, verdad?
مرحباً ألست أقاطعك ، أليس كذلك؟

Deje que la interrumpa aquí, doc... Puedo ayudarla.
دعيني أقاطعك, في الحقيقة يا دكتورة, أنا يمكنني مساعدتك

Estoy interrumpiendo. Me siento malamente. ¿Qué estás tomando?
واضح أنني أقاطعك أشعر بشكل سيء، ماذا تشربين؟

No me gusta ser interrumpido antes de mi comida. ¿Que decea?
لا أحب أن أقاطعك قبل وجبه طعامى.ماذا تريد

Dime lo que quieras. No te voy a interrumpir.
أخبرني أي شيء تريد قولـه , لن أقاطعك , قل ما تريده

Odio interrumpir mientras lo alimentas, pero quería pedirte un favor.
حسنٌ, أكره أن أقاطعك وأنتِ تقومين بتناول الطعام ولكني أريد منكِ معروفًا

No importa, tú debes... disculpa por interrumpir.
...حتى لو حدث هذا، فإنك يجب اسمحي لي أن أقاطعك

No quisiera interrumpir, pero resulta que aquél no es Tyson.
لا أريد أن أقاطعك أو أكون مثل تايسون

No te Interrumpo, ¿no?
أنا لا أقاطعك ، أليس كذلك؟

¿Lo Interrumpo?
هل أقاطعك في شئ؟

- ¿Interrumpo?
هل أنا أقاطعك ؟

Espero que no les importe que los interrumpa pero existe una alternativa a todo este trabajo duro.
آمل ألا تمانعي أن أقاطعك لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق

¡Permite que te interrumpa para recordarte que es el fin del mundo!
:ولكن دعنى أقاطعك لأخبرك بإنتهاء العالم

¡Te estoy interrumpiendo porque soy bueno discutiendo!
أنا أقاطعك لأنني جيد في المجادلة

No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad?
أنا لا أقاطعك عن عمل تقوم به، أليس كذلك؟

Y otra vez, no hay problema. Parecía como que no querías ser interrumpido.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

Dios. Entonces no te interrumpiré.
جيّد , إذاً لن أقاطعك

Lamento interrumpirte, pero algo esta sucediendo en el jardín central.
دون أنا لا أحب أن أقاطعك لكن شيء ما يحدث في الحقل المركزي

Perdone, no debería interrumpirlo.
أوه ، آسف ، لا يجب أن أقاطعك ، أليس كذلك ؟

No pretendía interrumpirle... mientras disfruta de las ventajas de su ascenso.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Llevo tres años haciéndolo y nunca interrumpí ni te di mi opinión aún cuando sé que puedo dirigir tu mente retorcida a mejores pasturas.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن، ولم أقاطعك أبداً، أو أبديت رأيي رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية