"أقتراح" - Traduction Arabe en Espagnol

• sugerencia
• propuesta
• sugerir
• proposición
• sugerirle
• moción

- Buena sugerencia. - Quizá, suavizar tu apariencia.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

Incluso la sugerencia de una casa sucia en esos días es inaceptable.
حتى أقتراح أن هناك خائن بيننا في وقتها لم يكن مقبولاً.

Es como el peso en el carné de conducir. Es más bien una sugerencia.
كما في خانة الوزن في رخصة القيادة يبدو أكثر وكأنه أقتراح

- Sí, bueno, yo en realidad quería hablar contigo, para que me aconsejes sobre un tipo completamente diferente de propuesta de negocios.
حسنا , في الحقيقة أريد التحدث اليك لأخذ نصحيتك في شيء مختلف تماماً أقتراح حول صفقة عمل

¿Rechazar a Matarreyes? Una propuesta peligrosa.
أن أقول لا لذباح الملك انه أقتراح خطير

¿Cuando puede el forastero sugerir una pelicula para ver?
عندما يعمل الغريب على أقتراح فلم لليلة سنمائية؟

¿Sabía que hubo una proposición para echarlo abajo y construir una botica?
هل تعلمين بأنه كان هناك أقتراح بهدمه وبناء صيدلية؟

Técnicamente, mi padre lo compró, por sugerencia de Donovan.
عمليا , أبي قد أشتراه , بناءا على أقتراح دونوفان

También lo engañó a usted. Es una sugerencia, Sr. Gardner.
لقد أصابتك أيضا أنه أقتراح,سيد جاردنر

Muy bien. ¿ Alguna sugerencia sobre qué hacer con ellos?
حسناً هل من أقتراح بما سنفعل بهم؟

Si me permite, tengo una sugerencia.
لدي فقط أقتراح لو أردتي

Sabía que si no le disparaban al llegar los gangsters... tendría que enfrentarse con la sugerencia de su padre... de volver, para convertirse... en una conspiradora como él y su banda de matones y delincuentes... y no necesitaba dar ningún paseo.... para reconsiderar su respuesta a eso...
لقد عرفت هذا لو أنها لم تضرب بالنار عندما وصل رجال العصابة أنها ستواجه أقتراح أبيها حول شأن عودتها،لكي تصبح متآمرة مَعه وعصابتِه مِنْ المجرمين و هي لم ترد المشي.

Si no le molesta una sugerencia.
اذا لم تمانع فى أقتراح

Bueno, mientras, ¿puedo hacerte una sugerencia?
حسناُ فى هذه الأثناء سأقترح أقتراح ؟

"Esta tarde, me hicieron una propuesta halagadora.
"هذا عصراً جداً، أنا إقتربت منه مع أقتراح سرى ...

- Esta propuesta es de todo o nada.
هذا أقتراح كل شئ أو لا شئ

-Parece una buena propuesta.
يبدو أقتراح جيد

No es una propuesta.
،إنه ليس أقتراح إنها مواقفةً

Hace mucho frío afuera y si puedo sugerir algo, debemos entrarla o morirá de neumonía.
أنها تتجمد هناك أنا سأقدم أقتراح أعتقد يجدر بنا أحضارها هي قد لا تمت من ذات الرئة

Y tengo una proposición para ti.
ولدى أقتراح لك ، أنتى و " مورجان" يمكنكم الأستمرار فى المشروع

Quería sugerirle que, como madre asista, sin costo alguno, a mis seminarios sobre el síndrome del Nido Vacío.
أردت أقتراح ذلك كأم 000 لتصغي , إلى نصيحة مجانية من واحدة من حلقاتي الدراسية

La moción para desestimar la demanda queda denegada.
أقتراح لرفض نفي الأدلة