"أقتله" - Traduction Arabe en Espagnol

• matarlo
• maté
• Mátalo
• mataré
• matado
• mato
• matarle
• matar
• mate
• Dispárale
• matara
• mataría

Y luego de matarlo, espero que me digan de qué se trata todo esto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

No podría permitir que cayera en manos de la ley... habiéndome prometido el placer de matarlo personalmente.
من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور

Y pensarás: "Ojalá hubiera alguien a quien no maté ahí dentro para asegurar que los piratas salieran afuera".
هنا فقط ستتندم وتقول لو كان هناك رجلاً لم أقتله للتأكد من أن القراصنة سيخرجون

Si se acerca a Katsumoto, Mátalo.
إذا ذهب لأي مكان بالقرب من كاتسوموتو أقتله

Pon en marcha el dispositivo operativo en una hora o lo mataré.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

La última vez que le vi, estaba pegándole tan fuerte que podría haberle matado.
آخر مرة رأيت فيها وجهه، كنت ألكمه بشدة، لدرجة أنني كدت أقتله.

No estoy mutilando nada, dejemos algo en claro, le disparo a cualquier cosa que veo, y cuando disparo, lo mato y luego lo cómo.
أنا لا أفخخ أي شيء أياً ما اراه و أوجه صوبه أطلق عليه النار عندما أطلق عليه أقتله ثم آكله

Me hizo cómplice de las muertes de miles... y quiero matarle por eso.
جعلني متواطئًا في مقتل الآلاف ووددتُ أن أقتله جزاءً عن ذلك.

Me dan ganas de matar al tipo, pero no lo hago, ¿no?
أشعر وكأنى أريدُ أن أقتله ولكنى لا أقتله ,هل أقتله؟

Tengo que encontrar a ese joven violador y matarlo.
كل ما علي فعله هو أن أجد المغتصب ذو العشر سنوات و أقتله

¡Y él sigue! ¡Voy a matarlo! ¡Nadie puede detenerme!
وأنه التالى وسوف أقتله,لا أحد يستطيع أيقافى

¿Dónde está ese Rugen ahora, para que pueda matarlo?
هذا يكفى هذا يكفى أين هذا ال روجن حتى أقتله

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

No cumplía la fecha de entrega de un producto, pero yo no le maté.
كان يستمر في الغياب عن موعد تسيلم صنف مُعين، لكنيّ لم أقتله.

Intercambiamos muchas amenazas. Pero te aseguro... que no lo maté. Habríamos resuelto nuestros problemas.
تبادلنا الكثير من التهديدات لكني متيقنةٌ بأني لم أقتله لكنا حللنا مشاكلنا.

, yo no lo maté realmente a él. Solo lo apuñalé con las agujas.
فى الواقع أنا لم أقتله أنا فقط طعنته بالإبره

Elige uno y Mátalo. Déjalo, ya lo mato yo.
اختر واحداً ثم أقتله دَع الأمر لي

Mátalo. Mátalo lentamente. Como Io hacemos los indios.
أقتله ببطئ علي الطريقة الهندية

Entonces supongo que te dejaré aquí para que lo pienses y te preguntes a quién mataré mientras estoy fuera.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

Debería haberle matado. La próxima vez que le vea, lo haré.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Bien, pero si veo al ciervo, ¿por qué no sólo lo mato?
حسناً،لكن إذا رأيت الغزال لما لا أقتله فقط؟ لدي بندقية

Creí que solo querían el riñón, pero mientras operaba, sus hombres me obligaron a matarle a punta de pistola.
كنتُ أعتقد بأنهم يريدون فقط الكـِـلية ولكن عندما بدأت بالعملية وضعوا سلاحاً على رأسي وجعلوني أقتله

Como dice el viejo refrán si quieres matar a alguien, hazlo tú mismo.
الأمر كالمثل القديم إذا أردت أن تقتل شخصا ما أقتله بنفسك

O posiblemente lo mate y resuelva nuestro problema.
وربما وقتها أقتله من أجلك وأصلح مشاكلنا الخاصة

No. Dispárale. Y os detendré también por asesinato.
لا، ليس لدينا، أقتله وستكون بحوزتي للقتل ايضاً

Ese amarillo me pegó y tú saltaste sobre mí antes de que lo matara.
إن ذو الرأس المنحرفة قد أصابني و أنت قد قفزت فوقي قبل أن تكون لدي الفرصة كي أقتله

¿Acaso no le atacó y le dijo que la próxima vez le mataría?
و لكنه ضربه و قال : المرة القادمة سوف أقتله