"أقرت اللجنة التحضيرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité Preparatorio aprobó
        
    • fue aprobado por el Comité Preparatorio
        
    • el Comité Preparatorio aprueba
        
    • Comité Preparatorio aprobó el
        
    14. En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó su proyecto de organización de los trabajos, que figura en el documento A/CONF.166/PC/L.5. UN ٤١ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية التنظيم المقترح ﻷعمالها بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.5.
    En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional, que figura en el documento A/AC.253/5. UN ١١ - أقرت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو، جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة A/AC.253/5.
    En la primera sesión, celebrada el 15 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional y la propuesta de organización de sus trabajos, que figuran en el documento E/CN.6/1999/PC/1. UN ١٤ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٥ آذار/ مارس، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها المؤقت واعتمدت التنظيم المقترح ﻷعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/1999/PC/1.
    145. En su primera sesión plenaria, el Comité Preparatorio aprobó el programa, en su forma enmendada verbalmente. UN 145- في جلستها العامة الأولى، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها بصيغته المعدلة شفويا.
    El programa provisional que aparece en el presente documento fue aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones, en abril de 1994. UN أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.
    el Comité Preparatorio aprueba el formato de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que figura en los párrafos 10 a 21 del documento A/AC.257/29, en su forma oralmente corregida por el Secretario. UN أقرت اللجنة التحضيرية شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الوارد في الفقرات 10-21 من الوثيقة A/AC.257/29، والذي صوبه أمينها شفويا.
    En su primera sesión, celebrada el 28 de febrero de 2000, el Comité Preparatorio aprobó el programa (A/CONF.192/PC/1). UN 7 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها (A/CONF.192/PC/1).
    16. En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó la participación de estas organizaciones en los trabajos de la Conferencia y en su proceso preparatorio. UN 16- وفي نفس الجلسة، أقرت اللجنة التحضيرية مشاركة تلك المنظمات في أعمال المؤتمر وفي عملية التحضير له.
    29. En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó las propuestas del Presidente. UN 29- وفي نفس الجلسة، أقرت اللجنة التحضيرية مقترحات الرئيس.
    18. En la misma sesión plenaria, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo, que figura en el anexo I. UN 18- وفي نفس الجلسة العامة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها كما يرد في المرفق الأول.
    En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional, que figura en el documento A/CONF.216/PC/1, y la organización de sus trabajos. UN 7 - أقرت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 17 أيار/مايو، جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.216/PC/1، ووافقت على تنظيم أعمالها.
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones sustantivo: UN 5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الموضوعية الأولى كالتالي:
    5. En esa misma sesión, el 14 de julio de 2014, el Comité Preparatorio aprobó el programa de su primer período de sesiones, que es el siguiente: UN ٥- في الجلسة نفسها، في 14 تموز/يوليه 2014، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال لدورتها الأولى على النحو التالي:
    5. En esa misma reunión, el 14 de julio de 2014, el Comité Preparatorio aprobó el programa de su primer período de sesiones, que es el siguiente: UN 5- في الجلسة نفسها، في 14 تموز/يوليه 2014، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال لدورتها الأولى على النحو التالي:
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones: UN 5 - في الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الأولى، على النحو التالي بيانه:
    20. En su primera sesión, celebrada el 12 de abril, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional que figuraba en el documento A/CONF.166/PC/1, que era el siguiente: UN ٢٠ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/1، وهو كما يلي:
    11. En su primera sesión, celebrada el 15 de abril, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional publicado en el documento A/CONF.167/PC/1, que se indica a continuación: UN ١١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥١ نيسان/أبريل، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/CONF.167/PC/1. وكانت بنوده على النحو التالي:
    11. En la cuarta sesión, celebrada el 30 de agosto, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional que figura en el documento A/CONF.167/PC/5 (véase el anexo infra). UN ١١ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/CONF.167/PC/5 )انظر المرفق الوارد أدناه(.
    17. En su 16ª sesión, celebrada el 7 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional y la organización de los trabajos que figuran en el documento A/CONF.167/PC/12 y Add.1. UN ١٧ - وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٧ آذار/مارس، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال المشمولين بالوثيقتين A/CONF.167/PC/12 و Add.1.
    El programa provisional del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social fue aprobado por el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones, celebrado en septiembre de 1994. UN أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    el Comité Preparatorio aprueba la lista de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que figura en los documentos A/CONF.224/PC(II)/3 y A/CONF.224/PC(II)/3/Add.1, los cuales participarán como observadores en la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres y en sus reuniones preparatorias. UN أقرت اللجنة التحضيرية قائمة المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى الواردة في الوثيقتين A/CONF.224/PC(II)/3 و A/CONF.224/PC(II)/3/Add.1 التي ستشارك بصفة مراقب في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث وفي اجتماعاته التحضيرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus