Découvrez nos services en

    "أقر البرلمان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Parlamento aprobó
        
    • el Parlamento promulgó
        
    • el Parlamento ha aprobado
        
    • por el Parlamento
        
    • el Parlamento había aprobado
        
    • el Parlamento sancionó
        
    • el Parlamento de Georgia aprobó
        
    • fue aprobado
        
    • su Parlamento aprobó
        
    el Parlamento aprobó una nueva Ley de Extranjería en 1995, que entrará pronto en vigor. UN وقد أقر البرلمان في عام 1995 قانونا جديدا متعلقا بالأجانب سيبدأ نفاذه قريبا.
    el Parlamento aprobó dicho proyecto en 1990 y la ley entró en vigor a principios de 1992. UN وفي عام ٠٩٩١، أقر البرلمان مشروع القانون، وبدأ نفاذ في بداية عام ٢٩٩١.
    Logrado. Además, el Parlamento aprobó una ley encaminada a luchar contra la trata de seres humanos. UN وبالإضافة إلى ما سبق، أقر البرلمان قانونا يهدف إلى مكافحة الاتجار بالبشر.
    el Parlamento promulgó asimismo leyes en diversos ámbitos, en particular para reglamentar las armas pequeñas y las telecomunicaciones. UN كما أقر البرلمان تشريعات في عدد من المجالات، منها تنظيم الأسلحة الصغيرة والاتصالات السلكية واللاسلكية.
    Desde 1992, el Parlamento ha aprobado tres planes de acción cuatrienales sobre medidas para implantar la igualdad de género. UN وقد أقر البرلمان ثلاث خطط عمل رباعية بشأن تدابير لتنفيذ المساواة بين الجنسين منذ عام 1992.
    En virtud de un proyecto de ley recientemente aprobado por el Parlamento, todo el que de manera sistemática y deliberada acose a otra persona es reo de delito penal. UN أقر البرلمان في الآونة الأخيرة مشروع قانون يجعل التحرش بأي شخص بصورة منتظمة ومتعمدة جريمة.
    Mientras tanto, el Parlamento aprobó una ley autorizando la revisión de la lista de votantes. UN وفي غضون ذلك، أقر البرلمان قانوناً يجيز تنقيح قائمة الناخبين.
    En 1986, el Parlamento aprobó una nueva Constitución para Tuvalu. UN وفي عام 1986، أقر البرلمان دستوراً جديداً لتوفالو.
    37. el Parlamento aprobó las enmiendas a la constitución provisional el 28 de febrero de 1994, en una sesión que la Misión tuvo el privilegio de presenciar. UN ٣٧ - وقد أقر البرلمان تعديلات الدستور المؤقت في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، في جلسة شرف ﻷعضاء البعثة بحضورها.
    En 1990, el Parlamento aprobó la Ley sobre la igualdad de derechos por la que se concedió a la mujer el derecho a pedir restitución por las prácticas discriminatorias por motivos de sexo. UN وفي عام٩٩٠١، أقر البرلمان قانون الحقوق المتساوية الذي يعطي للمرأة الحق في الانتصاف من الممارسات التمييزية على أساس الجنس.
    En octubre de 1996 el Parlamento aprobó una ley que rige la organización y el funcionamiento de la cadena nacional de radio y televisión. UN وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، أقر البرلمان قانوناً ينظم سير القناة الوطنية لﻹذاعة والتلفاز وتنظيمها.
    En octubre, el Parlamento aprobó la ley correspondiente. UN ولقد أقر البرلمان القانون ذي الصلة بذلك في شهر تشرين الأول/أكتوبر.
    El 6 de noviembre de 2000, el Parlamento aprobó la creación de un tribunal nacional de derechos humanos. UN وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أقر البرلمان إنشاء محكمة وطنية معنية بحقوق الإنسان.
    Además, el 27 de enero de 2002 el Parlamento aprobó la Ley sobre Intercambio de Información. UN وفضلا عن ذلك، أقر البرلمان في 27 كانون الثاني/يناير 2002 قانون تبادل المعلومات.
    El 30 de julio de 2004, el Parlamento aprobó la legislación por la que se establecía la Comisión de Derechos Humanos para Sierra Leona. UN 65 - في 30 تموز/يوليه 2004، أقر البرلمان تشريعا لإنشاء اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان لسيراليون.
    En julio de 2004, el Parlamento aprobó el presupuesto del Gobierno. UN وفي تموز/يوليه 2004 أقر البرلمان ميزانية الحكومة.
    Hace poco el Parlamento promulgó leyes nacionales sobre la libertad de religión y de asociaciones religiosas. UN أقر البرلمان مؤخرا تشريعا وطنيا حول حرية المعتقد والمنظمات الدينية.
    el Parlamento ha aprobado leyes para poner en práctica esa disposición constitucional y ha empezado a disminuir el número de efectivos de las fuerzas armadas. UN وقد أقر البرلمان قوانين ﻹعمال هذا الحكم الدستوري، وبدأ عدد جنود القوات المسلحة يتقلص.
    Esta enmienda fue aprobada por el Parlamento danés como Ley Nº 57, de 25 de enero de 2000 UN وقد أقر البرلمان الدانمركي هذا التعديل في القانون رقم 57 بتاريخ 25 كانون الثاني/يناير 2000.
    el Parlamento había aprobado una resolución unánime para que se enjuiciaran a los autores de esos actos y se diera reparación a las víctimas. UN وقد أقر البرلمان قرارا بالإجماع لعقد محاكمة للجناة، وللضحايا أن يتوقعوا الحصول على انتصاف.
    Además, el Parlamento sancionó la Ley de títulos valores de 2001, que refuerza el régimen reglamentario del Mercado de Valores y brinda un mayor grado de transparencia. UN وفضلا عن ذلك، أقر البرلمان قانون الأوراق المالية لعام 2001 الذي زاد من تعزيز الإطار التنظيمي الذي بموجبه تعمل سوق الأوراق المالية وينص على زيادة الشفافية.
    En 2008 el Parlamento de Georgia aprobó la Concepción de integración social de las personas con discapacidad. UN وفي عام 2008، أقر البرلمان مفهوم الاندماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة.
    Se trata de un proyecto de ley que fue aprobado por el Parlamento y el Consejo de Guardianes el 4 de mayo de 2005. UN وقد أقر البرلمان مشروع القانون ووافق عليه مجلس الوصاية في 4 أيار/مايو 2005.
    En ese sentido, en abril de 2010, su Parlamento aprobó la Ley sobre comercio estratégico (2010). UN وتحقيقا لتلك الغاية، أقر البرلمان الماليزي في نيسان/أبريل 2010 قانون التجارة الاستراتيجية (2010).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus