Découvrez nos services en

    "أقر المؤتمر جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Conferencia aprobó el programa
        
    • la Conferencia aprobó su programa
        
    la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/POPS/COP.2/1: UN 19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1:
    la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/POPS/COP.3/1: UN 19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/1:
    la Conferencia aprobó el programa siguiente sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.3/1: UN 17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة:
    En la misma sesión plenaria la Conferencia aprobó el programa provisional (E/CONF.94/1), en su versión corregida. UN 7 - في الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.94/1) بصيغته المصوبة.
    En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa provisional, publicado en el documento E/CONF.93/1. UN 8 - في الجلسة العامة الأولى، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت التالي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.93/1.
    18. También en su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó el programa (A/CONF.223/1): UN 18 - في الجلسة العامة الأولى أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.223/1):
    También en su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó el programa A/CONF.223/1: UN 18 - في الجلسة العامة الأولى أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.223/1):
    En la primera sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional (CRPD/CSP/2014/1) y acordó la organización de los trabajos del período de sesiones. UN ٥ - وفي الجلسة الأولى، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (CRPD/CSP/2014/1) ووافق على تنظيم أعمال الدورة.
    Añadido este tema, la Conferencia aprobó el programa siguiente, en su forma oralmente enmendada, sobre la base del programa provisional, que se había distribuido con la signatura UNEP/POPS/COP.1/1: UN وعلى هذا الأساس أقر المؤتمر جدول الأعمال المبين أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عممّ برسم الوثيقة (UNEP/POPS/COP.1/1):
    En su primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.212/1), según recomendó la Asamblea General en su decisión 63/511. UN 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت ((A/CONF.212/1، على نحو ما أوصت به الجمعية العامة في مقررها 63/511.
    En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.214/1), según lo recomendado por la Asamblea General en su decisión 63/555. UN 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت ((A/CONF.214/1، حسبما أوصت الجمعية العامة في مقررها 63/555.
    En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.214/1), según lo recomendado por la Asamblea General en su decisión 63/555. UN 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.214/1)، على نحو ما أوصت بـه الجمعيـة العامة فـي مقررها 63/555.
    En la misma sesión, después de la intervención del representante de Australia, la Conferencia aprobó el programa provisional de la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, que se distribuyó como documento oficioso (véase el anexo I). UN 47 - وفي الجلسة ذاته، وعقب الاستماع إلى بيان أدلى به ممثل أستراليا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، وعُمم جدول الأعمال المؤقت في ورقة غير رسمية (انظر المرفق الأول).
    la Conferencia aprobó su programa provisional, sin enmiendas, como documento A/CONF.210/2006/11. UN 19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت دون تعديل كما جاء في الوثيقة A/CONF.210/2006/11.
    la Conferencia aprobó su programa (CRPD/CSP/2014/1) y, por consenso, la acreditación de las organizaciones no gubernamentales que habían solicitado participar como observadoras en la Conferencia y procedió a la elección. UN ٥ - أقر المؤتمر جدول الأعمال (CRPD/CSP/2014/1)، ووافق بتوافق الآراء على اعتماد المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات للمشاركة بصفة مراقب في المؤتمر، وشرع في عملية الانتخاب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus