"أقسم أننى" - Traduction Arabe en Espagnol

• juro que
• te juro
• Juro por Dios que
• ¡ Cállate o te

juro que vi una luz en el pantano apenas tomó el candelabro.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Te juro que estiraré tu cuero y dejaré el resto para los cuervos.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان.

Si cagas la vaina con Elizabeth juro que te mato.
لو تخليت عن اليزابيث .. أقسم أننى سأقتلك

Si matas a ése, te juro que lo descontaré de tu paga.
إنْ قتلت ذلك الكلب أقسم أننى سأخصمه من شيك العمل الخاص بك.

¡Si salgo de este baño Juro por Dios que le pondré una bala en la cabeza!
لو خرجت من هذا الحمام أقسم أننى سأطلق النار على رأسها

¡Cállate o te daré una cachetada! ¡No hagas amenazas inútiles!
أقسم أننى سأصفعك - لست قادراً حتى على ضرب والدتك -

juro que vendería mi alma por un tiro decente.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Bill, te juro que los investigué.
لا بد أن هذا مزاح, أقسم أننى قد تحققت منهم

Si te vas por esa puerta, te juro que te mato. ¿Me entiendes?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Si no puedes abrir esta puerta juro que cuando termine con estos tipos, tú serás el siguiente.
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

¡Os juro que a partir de ahora sólo amaré a mujeres! ¿Sabías que tu trasero es más bonito que tu cara?
لقد فهمت,أقسم أننى سأحب النساء فقط من الآن

Lo eres. Tal vez seas bipolar, pero eres un genio Te juro que me las comería todas de la basura
حقاً أنت كذلك ، ولكنك عبقرى أقسم أننى قد أتناول هذا حتى ولو كانت فى القمامة.

Dios, juro que a veces debo ser invisible. ¿Quieres?
أقسم أننى أحياناً أشعر أنى غير مرئية تريدين بعضاً منه

juro que vi uno en mi habitación cuando yo tenía seis años de edad pero sólo me sonrió y se fue.
إننى أقسم أننى شاهدت واحداً فى غرفه نومى عندما كنت بالسادسه، لقد إبتسم إلى و ذهب بعيداً

te juro no podre soportarlo, y eso me partirá el corazón.
أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

- ¡Juro por Dios que te rompo el cuello si lo haces!
أقسم أننى سأكسر رقبتك اللعينة إذا ما فعلت هذا؟

¡Juro por Dios, que mataré a alguien!
أقسم أننى سأقتل شخصاً ما هنا