"أقسم أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Juro que
• juró que
• jura que
• jurado que
• jurar que
• juraría que
• Lo juro
• te juro

Les Juro que tenía tres diapositivas y las mostró una y otra vez.
أقسم أنه كان يعرف ثلاثة معلومات فحسب وظلّ يقولهم مراراً وتكراراً

Te Juro que si algo le pasa al niño por tu culpa--
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Te Juro que si me mira los senos otra vez, se va a arrepentir.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Ahora su hijo murió en el fuego, pero juró que no lo hizo.
الآن مات ابنه في النار, لكنه أقسم أنه لم يفعل ذلك,

No, dice que sintió como que algo lo invadió y lo hizo sentir como si estuviera en un sueño aunque él jura que estuvo despierto todo el tiempo.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

Hubiera jurado que había otra estructura, ahí arriba, hasta ayer mismo.
قد أقسم أنه كان هناك هيكل بناء آخر، حتى يوم أمس.

No puedo venir y jurar que él estaba conmigo cuando sucedió eso.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

Porque en casa, juraría que era un azul-blanco, pero ahora se ve más como un amarillo-blanco.
لأني في المنزل, أقسم أنه كان أبيض مزرق, ولكن الآن يبدو أنه أبيض مصفر.

Juro que cuanto más viejo me pongo, más simples son mis ideas, cada vez más infantiles.
أقسم أنه كلما تقدمت في العمر، كلما أصبحت أفكاري أكثر بساطة وأكثر طفولية.

Te Juro que en algunos años haremos tanto dinero e influencias... que no necesitaremos nada más en la vida.
أقسم أنه في بعض سنوات سيكون لدينا كل من المال والنفوذ نحن لن تحتاج إلى أي شيء آخر في الحياة

Amo, le Juro que había un chico blanco robando.
سيدي ، أقسم أنه كان هناك فتى أبيض البشرة هنا يسرق

Juro que no me dio nada excepto un paquete de cigarrillos.
أقسم أنه لم يعطنى شيئا سوى علبه من السجائر

Se lo dije, pero Juro que no tenía idea de lo que iba a pasar.
أخبرتها , لكني أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة عما سيحدث.

Les Juro que va a estar tan enojado conmigo como lo está con Uds.
أقسم أنه سيكون غاضبا مني كما أنا غاضب منكم الآن

Pero si estas inventando esto, te Juro que vas hacer castrado
لكن إن كان هذا من تلفيقك أقسم أنه سيتم تعقيمك

juró que no había sido el, y yo sabía que no era...
أقسم أنه لم يكن هو وعرفت أنه لك يكن أنا

¿Pero juró que era él huyendo del asesinato?
ولكنه أقسم أنه كان يقود بجانب موقع الجريمه؟

juró que no haría nada hasta que tuviésemos los resultados, eso nos hace ganar algo de tiempo.
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى، بحيث اشترى بعض الوقت.

Otro jura que Bragg y su gente robaron un tren en México que llevaba oro.
وأخر أقسم أنه شاهد براغ ورجاله يسرقون قطار في المكسيك يحملون الذهب

Además, él jura que vio un par de japoneses hace solo dos días.
أيضاً، أقسم أنه رأى جنديّان يابانيّان منذ يومان مضيا

Si no hago lo que quiere, Me ha jurado que tambien herirá a mi familia
إذا لم أفعل ما أراد، أقسم أنه سيؤذي عائلتي أيضاً.

Si usted no está sosteniendo mi mano ahora Casi puedo jurar que es verdad
اذا لم تكونى ممسكه بيدى الأن أكاد أقسم أنه حقيقى

Quién, debajo de todo esto, juraría que... que quiere y mucho a sus padres.
ألذي دون كل هذا أنا أقسم أنه أحب والديه كثيراً

Lo juro, tengo que hacer 200 bocaditos de Rice Crispies para el sábado.
أقسم أنه يوتجب علي صنع 200 حلوى رايس كرسبي بحلول السبت