"أقسم على ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo juro

Señor, no volveré a robar de ningún bolsillo, mientras viva. Lo juro.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

-Gracias. -Simon, no la maté. Lo juro.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

Debería ir a su iglesia, Lo juro por Dios.
سينتهي بي المطاف للذهاب لكنيستكم أقسم على ذلك بالرب

Te devolveré el dinero en 30 días, te Lo juro.
وستستردون أموالكم بعد شهر واحد، أقسم على ذلك.

Vuestro hijo no se sentará al trono por mucho tiempo, Lo juro.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

Bueno, a la tipa, se Lo juro le eché un polvo brutal.
لقد كانت ترتدي واحدا ,أقسم على ذلك لقد ضاجعتها كحيوان!

Cada palabra que digo es la verdad, Lo juro.
كل كلمة أقولها هي الحقيقة. أنا أقسم على ذلك

Por favor, Sr. Lydecker, le he dicho... le he dicho todo lo que se. ¡Lo juro!
أرجوك ، أرجوك سيد لايدكر ، لقد أخبرتك لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

No, yo... ella no lo sabe, y no he hecho nada, no he hecho nada sobre esto, Lo juro.
لا تعرف شيئاَ وأنا لم أفعل شيئَا أقصد لم أتصرف أقسم على ذلك

Fue solo un trabajo, Lo juro.
لقد كان هذا مزعج بالنسبة لي,أقسم على ذلك.

No tomé muchas y no lo volveré a hacer, Lo juro.
لم آخذ كثيرا منها , ولن افعلها مجددا , أقسم على ذلك

Jamás le he visto en Storybrooke, Lo juro.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

- Ben, te estaré vigilando, Lo juro.
بين, أنا فقط أريد أن اعتني بك, أقسم على ذلك

- Estaba en una repisa, Magnifico. Lo juro.
لقد كانت على الرف, أقسم على ذلك, يا صاحب الجلالة.

Usted es el ser humano más persistente que he conocido en mi vida, te Lo juro.
أنت أكثر إنسانة مُلحة قابلتها بحياتي أقسم على ذلك

Solo ven, no te molestara, Lo juro.
تعاليّّ معي وحسب إنهّا لا تعرف شيء, أقسم على ذلك

Sólo dime qué hacer. Voy a seguir su ejemplo, Lo juro.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

Tío, te dará en los sentimientos, te Lo juro.
يو ، ستعطيك الاحاسيس ، يو ، أقسم على ذلك

Las líneas están limpias, te Lo juro, jefe.
هذه الخطوط آمنة، أنا أقسم على ذلك يا رئيس