"أقسم لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te lo juro
• Te juro
• Te lo prometo
• Lo juro por Dios
• Te prometo
• le juro
• juro que

Te lo juro, si veo al Sr. Cannon vais a tener que sujetarme.
أقسم لكِ, إذا رأيت السيد كانون من الأفضل أن توقفوني يارفاق

Te lo juro, si pudiera imaginar la forma de hacerte volver... de alguna forma...
أقسم لكِ لو أكتشفت طريقة لأرجعكِ كما كنتِ علي أية حال

Te juro, Pauline, algunas de estas mujeres sólo lo usan como excusa para reunirse.
أقسم لكِ يا بولين بعض هؤلاء السيدات فقط يستغلونه كعذر ليجتمعوا سوياً

Te juro, Laura, que después de Tombstone se acabó.
أقسم لكِ يا لورا أننى سأتوقف بعد تومبستون

Amy, no hay nigún Krispin ni ningún Phillip, Te lo prometo.
إيمي، لم يكن هناك معنا من يُدعى كريسبين أو فيليب أقسم لكِ

Lo juro por Dios que un día, de la nada, simplemente lo hizo.
أقسم لكِ انها تبلغ من العمر 70 عاماً و فجأة، بدون سابق انذار، تفعل هذا

Kitty. Te lo juro.
أراهن بحياتي على ذلك ، كيتي أعدك ، أقسم لكِ ليس من ند لكِ في المدينة

Escucha, no puse un localizador. Te lo juro, no lo hice, ¿bien?
أنا لم أتعقبها ، أقسم لكِ ، لم أفعلها حسناً ؟

Lo he visto, al Doctor, Te lo juro, lo vi cuando era un niño.
لقد رأيته، الدكتور، أقسم لكِ لقد رأيته عندما كنت طفلاً، كان في بيتي بأسفل الدرج

Algo bueno va a surgir de todo esto, Te lo juro.
فأن هُنالك شيئً جيد سيأتي مِن ذلك أقسم لكِ بذلك

Te lo juro, Yo no -- mira, Yo no he - - Carrie, Dile!
أقسم لكِ بأنني لم أفعل شيئاً، كاري قولي شيئاً

Sabes que puedes contarme lo que te pasa con él, Te juro que no lo juzgaré.
كما تعلمين , يمكنكِ أن تخبريني بالمشاكل بينكما أقسم لكِ أنني لن احكم

Te juro que sólo tomo tu mano para chequear el movimiento coreiforme.
أقسم لكِ أنني أمسك بيدك لأتحرّى الحركة الراقصة

- Te juro que este sujeto tiene 8 manos
أقسم لكِ بأن أولئك الأطفال لديهم ثمانية أيدي

Te juro que aún trato con gente que cree que un tweet es el canto de un pájaro.
أقسم لكِ,مازلت أتعامل مع أناس يظنون أن شقشقة العصافير هي ذاتها صوت صياح الطيور

La toca constantemente. Te juro que este chico tiene como ocho manos.
أنه يستمر بلمسها ، أقسم لكِ بأن أولئك الأطفال لديهم ثمانية أيدي

Te juro, madre... que pagarán por lo que hicieron hoy.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Y, mira, cariño, Te lo prometo, tú y los niños están a salvo.
إسمعي يا عزيزتي أقسم لكِ أنك أنت و الأولاد في مأمن الآن

Se Lo juro por Dios, señora, no sé de qué está hablando.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

Pero Te prometo que no tenía ni la menor idea.
لكنني أقسم لكِ لم أكن أدري بهذا

Mire, la policía piensa que maté a su hermana y estoy seguro de que usted también lo piensa pero le juro que no tengo nada que ver.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً لكن أقسم لكِ أنه ليس لي علاقة بهذا

juro que lo dejaré hoy en la comisaría.
أقسم لكِ بأنني سأتركه في مركز الشرطة اليوم