"أقصده" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero decir
• digo
• refiero
• punto
• hablo
• hablando
• cuestión
• estoy diciendo
• quise decir
• refería
• quería decir

Así que permítanme retomar y explicar lo que quiero decir con eso.
لذا دعوني أرجع بكم للوراء وأشرح لكم ما أقصده بهذا.

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas.
هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات

Lo único que te digo es que estás corriendo y hay niños.
ما أقصده هو أنك تقود بسرعة وهناك أطفال في الشوارع

Me refiero a que no siempre me iba del club. A veces...
كلا ما أقصده أني لا أغادر النادي دائماَ أحيانا ..

Ese es mi punto. Tal vez estoy sobre mi cabeza. Quizás debería renunciar.
هذا تماماً ما أقصده ربما هذا كثيرا على، ربما على الإنسحاب

Porque alguien en alguna parte ahí fuera está esperando por su coche nuevo sin que él lo sepa o no, ¿sabes lo que quiero decir?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

Y quiero decir, no puedo hacer hamburguesas por el resto de mi vida.
, و ما أقصده لا يمكنني اعداد شطائر اللحم لبقية حياتي

Lo que quiero decir es que no juzgo un libro por su portada.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Supongo que lo que quiero decir es que de todos los garitos de todos los pueblos de todo el mundo me alegra que hayas entrado al mío.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله انا سعيدة أنك دخلت لمطعمي

Todo lo que digo es que, si vamos a hacer esto tenemos que hacerlo diferente.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

Solo digo que se cuiden de vender su talento y no su alma.
حسناً، ما أقصده هو أن تتخذا حذركما ببيع موهبتكما وليس روحكما

Lo que digo es, si quieres vengarte de él o hacerlo pagar de cualquier manera... psicológicamente, que conste.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

Es decir, los accidentes no ocurren accidentalmente. Sabes a qué me refiero.
أعني بأن الحوادث لا تحدث مصادفتًا أنت تعرف ما أقصده

Sabes que no me refiero a eso, y ya nadie las llama así.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

Me refiero a que... ¿cuál es el motivo oficial que debería escribir en el registro?
‫ما أقصده هو ما السبب الرسمي ‫الذي يجب أن أعطيه في السجل اليومي؟

Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Entonces tendrías algo, tú sabes de qué hablo... para recordar con felicidad.
إذاً ، لكان لديك شيئأً تعرفين ما أقصده تتذكرينه بسعادة

Estoy hablando de aceptar el daño que puede hace un recipiente contra el daño que otros 19 pueden hacer.
ما أقصده هو أن نقبل بالدمار الناتج عن هذه العبوة الواحدة في مقابل ما يمكن للـ19 عبوة الباقيية أن تفعله

La cuestión es, si todo lo que quieres que juzguen es tu trabajo.
ما أقصده قوله هو إنكِ سترغبين في أن يحكموا على عملك

estoy diciendo que ambos; la pasión, la alegría, no son mutuamente excluyentes.
ما أقصده أنّ الإثنين، الشغف و البهجة، ليسا بالضرورة متلازمين.

Lo que quise decir, que pareciera más fácil para ti.
ما أقصده أنه يبدو أنه يجب أن يكون أسهل لك

Sí, por supuesto, pero me refería a que no había otras huellas.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى

Mira, eso no es lo que quería decir. Vale, no tiene que ser así.
إنظري، هذا ما لم أقصده حسناً، لا يجب أن يكون الأمر هكذا