"أقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocuparme
• me preocupa
• preocuparse

Una cosa de la que no necesito preocuparme es Ian mirando a otra mujer.
شيء وحيد لايستحق أن أقلق بشأنه هو أن أيان ينظر لمرأه غيري.

Y estaría bien si fuera solo yo de quien tuviera que preocuparme.
سيكون الأمر لا بأس به إذا كان الأمر الذي أقلق بشأنه يخصني

Ayer es un niño. Hoy debo preocuparme por él.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

Està bien. Es amigo del que tú garantizas, no me preocupa.
إنه صديق الرجل الذي ضمنته و لن أقلق بشأنه

La comida no me preocupa, podemos estirarla.
الطعام ليس ما أقلق بشأنه. يمكننا أن نجعله يطول.

Una cosa menos por la que preocuparse.
أصبح هُناك أمراً لا أقلق بشأنه

Bien cuando jugaba, sólo debía preocuparme por el siguiente pase o por si me expulsaban.
الآن عندما كنت ألعب كل ماكنت أقلق بشأنه كان إنجاز التمرير وإن كان سيعرقل

Y luego me di cuenta que de lo que de verdad debía que preocuparme era de las cosas que iba a decirte.
ثم أدركت أن ما يجب أن أقلق بشأنه هو كل الأشياء التى من المفترض أن أقولها لك

Y lo que sea que pase ahora, no tengo que preocuparme más.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

Resulta que no necesitaba preocuparme por él tanto como pensaba.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

Así que, a menos que tenga algo de qué preocuparme, no lo haré.
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه فلن أقلق

Me alegro de que sea de un grado superior, sin embargo, así no tengo que preocuparme demasiado.
أنا سعيدة لأنني كبيرة بالسن لذا ليس عليي أن أقلق بشأنه كثيراً

Hasta entonces, no tengo nada que hacer más que preocuparme, y no soy de las que se preocupan.
مع قسم مكافحة الإرهاب حتى ذلك الحين لايوجد شيء يجب أن أقلق بشأنه كما أنني لست محاربة

Y pensaba que era solo de la operación de lo que debía preocuparme.
لا يمكن أن تخطر على بالك وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه

Me daría algo más por lo que preocuparme.
فلقد أعطاني العمل شيئاً آخر أقلق بشأنه

Pero no soy yo quien me preocupa, es mi ¿cuál es esa palabra otra vez?
لكن إنه ليس أنا من أقلق بشأنه, أنه... ... ما هذه الكلمه مُجدداً؟

Es un vivo el que me preocupa.
إنه عملاق حي ذلك الذي أقلق بشأنه

Dinero. Eso es lo que me preocupa, Sr. Manus.
"المال, هذا ما أقلق بشأنه سيد "مانوس "يوجد كوليرا في قريتي "سيبيغال

Es el agua lo que me preocupa.
إنه الماء كل ما أقلق بشأنه.

El juez, que es lo que me preocupa
قاضية قاضية، هذا ما أقلق بشأنه

En verdad no es nada no hay de qué preocuparse.
لا... إنه... أنا لن أقلق بشأنه إنه لا شيء