"أقل ما يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo menos que puedo hacer
• lo menos que podía hacer
• lo mínimo que puedo hacer
• lo mínimo que podía hacer

Bueno, es lo menos que puedo hacer, dados mis altos valores morales.
إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي.

lo menos que puedo hacer es invitarle a una copa.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

Es lo menos que puedo hacer para que no te pierdas la excursión.
- هذا أقل ما يمكنني فعله إذا كان سيُبقي على رحلتك

- lo menos que podía hacer era asegurarme que nadie pensara que fue otro.
أقل ما يمكنني فعله التأكد أن لا يظن أحد أنه شخص آخر.

Les llevo la comida pero mi vida estuvo tan bendecida que es lo mínimo que puedo hacer.
أسلم وجبات الطعام إليهم لكن حياتي كانت مباركة جداً بأنه فقط أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer, una linda cena y agradecerles a todos.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، و لـ أشكر

Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

Si se tomaron la molestia de presionar el botón, es lo menos que puedo hacer.
إذا بذل أحدهم جهدا لضغط ذلك الزر فهذا أقل ما يمكنني فعله

Después de todo lo que has hecho por mí, es lo menos que puedo hacer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer si me das una segunda oportunidad.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Es lo menos que puedo hacer para pagarte - ...todo lo que hiciste por mi ayer.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

Después de todo lo que han hecho por mí, no lo menos que puedo hacer.
،بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي هذا أقل ما يمكنني فعله

Oh, vamos, es lo menos que puedo hacer después del paso en falso de esta noche.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Es lo menos que puedo hacer por pensar que eras una prostituta.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

Mira, déjame que me encargue de eso. Es lo menos que puedo hacer.
دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer después de casi paralizarte.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

- Oye, si te van a regañar, lo menos que puedo hacer es ir contigo.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك

Es lo menos que puedo hacer por mi cómplice en el crimen.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Bueno, lo menos que podía hacer es asegurarme que tengan una comida decente para comenzar la mañana.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

- Lo llamé. Es lo menos que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Es lo menos que podía hacer para agradecerte por esa cena maravillosa.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Si lo dejas ir contigo a los sitios, dormir en tu sofa, es lo mínimo que puedo hacer.
اذا كنت تقومُ بتوصيله و تدعهُ ينام على أريكتك فهذا أقل ما يمكنني فعله

Y qué, con todos los inconvenientes, pensé que lo mínimo que podía hacer era ... paga algunos de esos grandes proyectos tuyos.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة