"أقول أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• digo que
• decir que
• diciendo que
• decirte que
• dije que
• diría que
• diré que soy
• que yo
• diga que
• que decir

No digo que tenga todas las respuestas, pero tengo las respuestas a todos los exámenes.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Si digo que haré algo, lo haré, a pesar de un documento.
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة

No digo que yo no me aprovechase de eso. Y ella consigue cosas gratis.
انا لا أقول أنني أستغل ذلك و انها تحصل على أمور مجانية

No hace falta decir que cancelé todas mis otras reuniones y me subí a un avión hacia Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Mire, detective, no estoy diciendo que crea en esos temas, ¿de acuerdo?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Bueno, digo que soy escritor pero estoy luchando para vincular una idea con lo apuntado.
نعم ، حسناً أقول أنني كاتب لكني أكافح كي أجمع جملة معاً الآن

Cuando digo que voy a cuidar el hijo de alguien, cuido al chico.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

No digo que lo haya conseguido, pero sí que lo he intentado, con toda la entrega y el espíritu de sacrificio que me han permitido mis fuerzas.
لا أقول أنني نجحت، ولكن أقول حاولت، وبكل ما أمكنني أن أجمعه وأعتمد عليه من إخلاص وكفاءة وتفان.

digo que he visto cosas que Ud. no creería.
إنني أقول أنني قد رأيت بعض الأشياء التي لن تصدقها

No digo que estoy de acuerdo contigo.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ

Yo digo que le confié el dinero, y usted lo robó.
أنا أقول أنني أعطيتك الأموال وأنت سرقتها

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Bueno, clase, tengo que decir que me alegro de estar de vuelta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

Así que... No estoy diciendo que fume hierba, pero la gente fuma hierba.
لذا، لا أقول أنني أدخل المخدرات بل الأشخاص الاخرون يفعلون ذلك.

No estoy diciendo que le dí motivos, pero admito que no hice nada para detenerlo.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

-Sólo estoy diciendo que me pagan por lo que hago. -Y yo soy sólo peso muerto?
إني فقط أقول أنني أخذ أجرا لقاء ما أفعله

Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك

No dije que quería Rocklets. Sólo pregunté si tenía.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

diría que soy un ciudadano estadounidense como cualquier otro.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Pero no diré que soy culpable, señor.
لكنني لن أقول أنني مذنب يا سيدي

¿Quieres que diga que me parece bien cuando no me lo parece?
تريدين مني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟