"أقول فحسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo digo
• Sólo digo
• Sólo estoy diciendo
• Sólo decía
• Solo estoy diciendo
• te digo
• solo decía
• digo es

No digo que esté mala. Solo digo que ese pez payaso quiere salir.
لا أقول إنّي متوعّكة، أقول فحسب أنّ سمك المهرّج يودّ الخــروج.

Solo digo que tengo cierto poder sobre él e intento usar eso en nuestro beneficio.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

Sólo digo que el que la mató también acabó con el lenguaje.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

Sólo digo que todas las etiquetas no tienen porqué estar exactamente en el mismo sentido.
إنني أقول فحسب بأن جميع الملصقات لا يجب أن تواجه الجهة ذاتها تماماً

Sólo digo que deberías ponerte algo más profesional.
أقول فحسب أنه يمكنك أرتداء شيء أكثر مهنية

Sólo estoy diciendo, sería agradable cambiar de vez en cuando, ¿no crees?
أقول فحسب ، لكان من اللطيف تحويل الحديث مرة لفترة

Solo digo, una chica así de bonita hay siempre alguien acechando, buscando un poco de acción.
أنا أقول فحسب بأن فتاة جميلة مثلها هناك دائما شخص ما يترصد ويبحث عن بعد الحركة

Solo digo, que te han dado las mejores operaciones.
, أنا كنت أقول فحسب كنت تشتركين في جميع العمليات الكبرى

Bien, Solo digo que esas mujeres no conseguían lo que necesitaban en casa ¿me entiendes?
حسناً، إنّي أقول فحسب أنّ تلك النساء لم يكن يحصلن على ما يحتجن إليه في المنزل، أتفهمين؟

Yo Solo digo, nadie lo rechaza
أنا أقول فحسب ، أنه لا أحد يرفض طلبه أبداً

Solo digo que los chicos son raros.
أقول فحسب بأنّ الرجال غرباء الأطوار

Solo digo que jamás había trabajado tan duro en algo en toda mi vida.
إني أقول فحسب ، لم أبذل قصارى جهدي على أي شيء في حياتي يوماً

Sólo digo que deberíamos arriesgarnos más.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

Sólo digo que no puedo creer que todavía no se dé cuenta.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Mira, no estoy diciendo que no te obsesiones Sólo digo que tal vez podrías pasar un tiempo divirtiéndote con tu amiga.
أقول فحسب أنكِ يمكنكِ قضاء وقت ممتع مع صديقتكِ، أيضاً

Sólo digo, que sería de ayuda si pudieras bajar el tono de la narración a un nivel más creíble.
أقول فحسب, سيساعد الأمر لو جعلتي الرواية أكثر تصديقاً

Sólo digo. Estoy autorizada a ver, ¿verdad?
إنّي أقول فحسب مسموح لي بالنظر، أليس كذلك؟

Sólo digo que lo comprendo. El comportamiento humano nos sorprende a todos.
أقول فحسب أنّه لا يمكن أن تتنبأ بالسلوك الإنساني

¡Sólo estoy diciendo que deberías hablar con tu hija!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Yo Sólo decía, coche grande... es fálico.
انا أقول فحسب ان السيارة الكبيرة أمر ذكوري

Solo estoy diciendo que no tenemos que hablar de eso ahora.
أقول فحسب لا داعي لأن نخوض فى هذا الحديث الآن

Haz lo que te digo.
افعلي ما أقول فحسب

Nada, solo decía, que la razón por la cual renuncio es porque quiero pasar más tiempo con mis amigos.
-لا شيء، كنت أقول فحسب ، السبب لإستقالتي أنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي

Lo único que digo es que probablemente estaba muy cómodo cuando le dispararon y mataron.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله