"أقول لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te digo
• decirte
• te diré
• te diga
• te dijera
• Le digo
• decírtelo
• Te lo digo
• Te lo estoy diciendo
• decirle
• te lo diga
• diciendo la

te digo que si intentas poner un pie otra vez en esta propiedad, te mato.
دعيني أقول لكِ إن وضعتِ قدمكِ في هذه الملكيـّة مـرّة أخرى ، سأقتلكِ

Haz lo que te digo y no te preocupes.
سوف ألزم غرفتي. عندها افعلي كما أقول لكِ تماماً.

Y tengo que decirte, que podrias pensar sobre decirles a tus hijos la verdad sobre
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن

Puedo decirte el día en el que me puse mal.
يمكنني أن أقول لكِ اليوم الذي مرضت فيه بالتحديد

Pero te diré una cosa. Si sigues faltando a clases, vas a reprobar.
ولكن دعيني أقول لكِ شيئاً إذا بقيتِ تتغيبين عن الحصص فستفشلين

¿Y tú por qué no me escuchas cuando te digo "no"?
إذاً ، لماذا لاتستمعين إلي عندنا أقول لكِ لا؟

Por lo tanto cuando te digo que me convertiré en alguien inviolable ¡seré alguien inviolable!
لذا، حينما أقول لكِ بأنني سأجعل نفسي غير قابل للإغتصاب سأكون غير قابل للإغتصاب.

Estamos en mala forma, pero te digo la mejor manera de salir es quedarnos juntos.
، كلنا في حالة سيئة ، لكنني أقول لكِ أفضل طريقة لتخطي هذا هو البقاء معاً

te digo que te vayas. Frank puede sacarte.
أنا أقول لكِ أن تذهبي يمكن لفرانك أن يأخذكي

Es la parte dónde te digo exactamente lo que tienes que hacer a continuación.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Y quiero decirte que... entiendo por qué me dejaste.
أردتُ أن أقول لكِ إنني أفهم لما هجرتني وأعرف أنني استأتُ لذلك

Antes de que nos maten tengo que decirte...
قبل أن نموت في هذه الفوضى الدامية علي أن أقول لكِ

Quería decirte que todo está terminado entre nosotros.
أردت أن أقول لكِ أن كل شيء كان بيننا قد إنتهى.

Si que debo, tengo que decirte que lo siento.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

No voy a decirte que fue anoche... pero tampoco voy a decirte que no fue anoche.
لن أقول لكِ أنها الليلة الماضية ولكن لن أقول أنها ليست كذلك أيضا

Así que no intentes hacerme sentir mal porque no te diré que está bien.
لذا لاتحاولي أن تشعرينني بالسوء لأني لن أقول لكِ أنه لابأس بذلك

te diré una cosa. No fue tan buen tirador...
أقول لكِ هذا لم يكن متمرسا في إطلاق النار

Levanta estos globos y, cuando te diga corre, corre todo lo que puedas y no los sueltes.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Me dijo que te dijera que sabe que te has tirado a su novio.
لقد أخبرتي أن أقول لكِ بإنها تعلم أنكِ ضاجعتي عشيقها

Créame si Le digo que la cosa va a ir a peor.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

No quería decírtelo, pero es mejor que lo sepas.
لم أكن أرغب أن أقول لكِ, لكن يجب أن تعلمي، لمصلحتكِ.

Te lo digo, es una cosecha fácil.
أقول لكِ ، إنّه ثروة وبضائع مكتسبة بسهولة

- Te lo estoy diciendo, mantenlo fuera de Folsom Foods.
و هو أيضا ً ليس مساعدي أنا أقول لكِ الحقيقية

Antes de llegar allí quiero decirle algo.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Ve a tu habitación. Y no salgas hasta que yo te lo diga.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

estas loco no lo estoy se que suena como una locura pero te estoy diciendo la verdad tienes que calmarte Roman escucha, Victor esta vivo no lo matamos el veneno que le dimos solo lo congelo y ahora desperto es cierto, Victor esta vivo
أنت مجنون لا ،أنا لست مجنوناً أعلم أن هذا يبدو جنوناً، لكننى أقول لكِ الحقيقة