"أكاديمية القانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Academia de Derecho Internacional
• Academia de Derecho Internacional de
• Law Academy
• Académie de Droit international

Hace ya 32 años, un joven jurista egipcio declaró ante la Academia de Derecho Internacional:
منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي:

Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Academia de Derecho Internacional de La Haya, cursos de 1956 y 1961.
أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، دورتا عام ١٩٥٦ وعام ١٩٦١.

Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil.
عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل.

1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Seminario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961, sobre cursos de agua de interés internacional.
شارك في حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.

1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Licenciatura en Letras; Licenciatura en Ciencias Políticas; Doctorado en Derecho Internacional y Diploma de la Academia de Derecho Internacional
إجازة في اﻵداب؛ وإجازة في العلوم السياسية؛ ودكتوراة في القانون الدولي؛ وشهادة أكاديمية القانون الدولي

Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Miembro de la Asociación de auditores y antiguos auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya;
عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
1984: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982
محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢.

" Forty-fourth session of the International Law Commission " , en Journal of the International Law Academy of Japan (octubre de 1992).
" الدورة الرابعة واﻷربعون للجنة القانون الدولي " مجلة أكاديمية القانون الدولي في اليابان )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢(.

Las actas de la reunión las publicará la Académie de Droit international de La Haya.
وستنشر أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وقائع هذه الحلقة. دال - التتبع الفضائي بواسطة التكنولوجيا الرفيعة