"أكتشفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• descubrimos
• descubierto
• averiguamos
• Encontramos
• descubrir
• Detectamos

Pero finalmente, 10 días después del nacimiento, descubrimos que había sufrido un accidente cerebrovascular.
لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية.

Pero un día descubrimos que Mario no estaba mirando nuestras manos.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

descubrimos una profusión de vida en un mundo en el que no debería haberla. Gusanos de tubo gigantes de 3 metros.
لقد أكتشفنا وجود الحياة بنطاق واسع في عالم لا يمكن أن نجدها فيه. ماسورة ضخمة, ساخنة وطولها 3 أمتار.

Y así también hemos descubierto que hay una taxonomía infinita de criaturas del crochet hiperbólico.
وهكذا أيضاً، لقد أكتشفنا أن هناك تصانيف لا حصر لها لمخلوقات الكوريشيه الزائدية.

y averiguamos que eres de hecho una especie de cyber ladron mundial.
وأننا أكتشفنا أنّك بالفعل لص أنترنت محترف علي المستوي العالمي

De un sitio de muestreo, a partir de un barril de agua de mar, descubrimos 1,3 millones de nuevos genes y hasta 50.000 nuevas especies.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

Y es así como descubrimos lo auténticamente natural y cuán diferente es el último siglo, ¿sí?
وهكذا كيف أكتشفنا ما هو طبيعي فعلا وكيف يختلف القرن الماضي، بالفعل؟

Cuando llamamos a su casa, descubrimos que se habían ido de vacaciones por dos semanas.
عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين

descubrimos algo mientras investigábamos el siniestro.
لقد أكتشفنا شيئاَ عندما كنا نقوم بالتحقيقات

Pues, nos conocimos en el coro de la iglesia después descubrimos que nuestros hijos iban al mismo preescolar.
تقابلنا في كورس الكنيسة ثم أكتشفنا ان أطفالنا في نفس المدرسة

Y ahí es donde descubrimos una segunda incubación.
وهناك حينما أكتشفنا حَاضن عَدْوَى آخر .أتبعيني

Mientras estabais en la otra habitación, Robin y yo descubrimos algo acerca de este apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Lo descubrimos, Kit. Ahora vayamos a la policía.
أكتشفنا الأمر كيت , لكن الآن يجب أن نذهب للشرطة

También descubrimos que un fuerte pulso electromagnético puede eliminarlos.
نحن أيضا أكتشفنا أن الأشعاع الكهرومغناطيسي يستطيع القضاء عليهم

Se ha dicho que en el proceso de ir a la luna descubrimos la Tierra.
لقد قيل أنه خلال عملية الذهاب القمر أكتشفنا الأرض

Mi firma ha hecho mucha investigación y ha descubierto dos cosas críticas:
شركتى فعلت الكثير من الدراسات التسويقية : و قد أكتشفنا شيئان

Summer y yo hemos descubierto que... sentimos algo... el uno por el otro.
أنا وسمر أكتشفنا أننا نملك مشاعر حقيقة تجاه بعضنا البعض

En realidad son buenas noticias. Hemos descubierto un problema de contabilidad.
في الحقيقة، الأخبار الجيدة، تعقبنا المشكلة، و أكتشفنا أنها خطأ مطبعي،

Creímos que salvavamos a la humanidad, ya después averiguamos que los Alemanes no tenían capacidad nuclear y nosotros seguimos.
ولكن بعد ذلك أكتشفنا أن الألمان لم يكن لهم قدرات نووية وأستمرينا, كان العِلم مثير جداً

Encontramos la forma justa de organizar los turnos de todos los internos.
أكتشفنا طريقة عادلة لتحديد كل نوبات الأطباء المتدربين

General, mis disculpas por la hora, pero acabamos de descubrir algo.
اوه, جينرال انا آسف بشأن التوقيت. لكننا أكتشفنا شيء

Pero lo Detectamos temprano, así que hay una buena probabilidad de que esté bien.
، لكننا أكتشفنا مبكراً لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير