"أكثر إثارة للاهتمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• más interesante
• más interesantes
• más dinámica

Su declaración de hoy ha resultado aún más interesante puesto que nos explica cuáles son las directrices para las futuras actividades del Tribunal, que apoyamos plenamente.
بل إن خطابه اليوم أكثر إثارة للاهتمام حيث يبين مبادئ توجيهية لأنشطة المحكمة مستقبلا، ونحن نؤيدها تماما.

La segunda vía de reparación es mucho más interesante.
وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام.

Y aún, de algún modo, los errores hicieron mi trabajo más interesante.
ولكن بشكل ما، الأخطاء جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

Me enseñó que nuestros errores hacen el trabajo más interesante.
كيف أنّ أخطاءنا جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

De modo que nos daría una corteza extra para realizar cosas más interesantes que solo operar el cuerpo.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Esto podría resultar mucho más interesante que los fuegos fatuos.
وهذا يمكن أن يتحول إلى أن يكون أكثر إثارة للاهتمام حتى من الفوكسفيرية

Hay algo más interesante que quiero comentarte.
ل يكون شيء أكثر إثارة للاهتمام أن أتحدث إليكم عن.

Este nuevo, más experimentado, más interesante chico está aquí.
هذا جديد ، أكثر خبرة ، أكثر إثارة للاهتمام هو هنا.

Lo siento si lo encuentro un poco más interesante ahora mismo que el crucigrama y la ensalada verde.
آسفة لو كنت أجده أكثر إثارة للاهتمام الآن من الكلمات المتقاطعة والسلطة.

Sabes, lo que es más interesante es pasar de hacer un culebrón a una gran película dirigida por Woody Allen.
تعلمون، ما هو أكثر إثارة للاهتمام يتحرك من أوبرا الصابون لصورة الحركة الرئيسية إخراج وودي ألن.

Han venido muchos grandes escritores pero ninguno con una pareja más interesante que ellos.
أتى إلينا الكثير من الكُتّاب الكبار على مدى العقد الماضي ولكن, ولا واحد منهم كان لديه رفيق أكثر إثارة للاهتمام منه هو

He encontrado algo mucho más interesante.
لقد وجدت شيئا أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

Seguramente, usted tiene algo más interesante discutir que mi culo .
بالتأكيد، لديك شيء أكثر إثارة للاهتمام لمناقشة من مؤخرتي.

Ella es mucho más interesante de cómo la describiste.
وهي أكثر إثارة للاهتمام بكثير مما وصفتيها

Porque tu vida real es como cien veces más interesante
لأن حياتك الحقيقية مئة مرة أكثر إثارة للاهتمام

Bueno, solo porque tengas acento no quiere decir que seas más interesante.
حسنا، فقط لأن لديك لهجة لا يعني أنت أكثر إثارة للاهتمام.

Que procuraré hacer más interesante de lo que suena.
والتي سأحاول جاهدًا جعلها أكثر إثارة للاهتمام ممّا تبدو.

Pero ofreces algo más interesante algo más desafiante.
ولكنك عرضت شيء أكثر إثارة للاهتمام شيء أكثر تحديا

Esto es más interesante que el paseo al centro comercial.
وهذا هو الكثير أكثر إثارة للاهتمام من مركز المشي.

La oportunidad de asumir tareas más interesantes y difíciles ha tenido el efecto consiguiente de aumentar la eficacia y la productividad del personal.
فقد كان من أثر الفرصة المتاحة للاضطلاع بمهام أكثر إثارة للاهتمام وللتحدي أن زادت كفاءة الموظفين وانتاجيتهم.

Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, convino con la observación del Secretario General de que la celebración del sexagésimo aniversario sería ocasión de reflexión y renovación y que esto ofrecía al Departamento una excelente oportunidad de narrar la historia de las Naciones Unidas de una manera más dinámica.
وأعرب متكلم آخر، يمثل مجموعة كبيرة أيضا، عن اتفاقه مع ما ذكره الأمين العام من أن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين سيكون وقتا للتأمل والتجديد سيتيح للإدارة فرصة ذهبية لكي تحكي قصة الأمم المتحدة بطريقة أكثر إثارة للاهتمام.