"أكثر شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• cosa más
• lo más
• que más
• cosa mas
• lo mas
• más que nada
• algo más
• da más
• que mas
• es lo que

Sí, bueno, aquí está la cosa más increíble sobre ellas para mí.
بلى، حسناً، هُنا يوجد أكثر شيء فيهم مُدهش بالنسبة لي.

Y esta pieza tecnológica de 50 años fue para mi la cosa más mágica.
وهذه القطعة ذات تقنية عمرها 50 عاما أصبحت أكثر شيء سحري بالنسبة لي.

Pero era lo más emocionante que nos había sucedido a mis hermanas y a mí.
و لكنه كان أكثر شيء مشوق حدث على الإطلاق بالنسبة لي و لإخوتي.

Déjenme decirles que esto es lo más patético que haya visto nunca en mi aula.
قلت لك ، هذا هو أكثر شيء إثارة للشفقة رأيته في الفصول الدراسية.

No, pero le daré la oportunidad de lograr lo que más desea.
كلاّ، لكنّي سأجعلكِ سعيدة. سأمنحكِ فرصة لما تحبيّنه أكثر شيء.

La cosa más incomprensible en el mundo para un hombre... es que una mujer no acepte su propuesta de matrimonio.
أكثر شيء يعجز الرجل عن فهمه، هو أن ترفض امرأة طلبه للزواج.

Esta es la segunda cosa más excitante que sostuve...
هذا ثاني أكثر شيء مثير مسكته في يدي على الإطلاق

Descubrí la cosa más perturbante... que al no ser yo, consigo lo que quiero.
لقد اكتشفت أكثر شيء مزعج. أنه بعدم كوني على طبيعتي, أحصل على ما أريد.

De hecho, es la cosa más retorcida que jamás haya hecho.
في الحقيقة، هذا ليس أكثر شيء مرعب قمت به في حياتي

De acuerdo, literalmente, es la cosa más excitante del mundo.
لا بأس بذلك حديثك بهذه الطريقة أكثر شيء مثير على الاطلاق

Eso fue horrible. Fue la cosa más horrible que he visto.
لقد كان هذا رهيبا لقد كان أكثر شيء رهيب رأيته

Quizás esto no sea lo más saludable que pude haber hecho esta noche.
ربّما هذا ليس أكثر شيء صحي كان بإمكاني القيام به الليلة.

Creo que fue lo más divertido que he hecho en mi vida.
أعتقد أن هذا أكثر شيء ممتع قمت به طيلة حياتي

Es lo más angustiante que estaré obligada a hacer en la vida.
هذا هو أكثر شيء مؤلم سأُجبر على فعله على الإطلاق

Es lo más normal que me ha pasado en las últimas semanas.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

Se expresó el parecer de que lo más necesario era que cambiara la actitud en materia de asistencia técnica.
وأعرب عن رأي مفاده أن أكثر شيء تمس الحاجة اليه في مجال المساعدة التقنية هو تغير المواقف.

Con solo ver el indicador, las personas se sentían mejor, y eso fue lo más sorprendente.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Es de lo que más me arrepiento, y nunca voy a redimirme por eso.
إنه أكثر شيء ندمت عليها و قد لا أثبت نفسي له أبداً

De todas las cosas que me contaste, esta es la que más me cuesta creer.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

Usted es sin lugar a dudas la cosa mas patética jamas vista!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Bien, si esto es lo mas acolchado que puedes tener, está bien.
إذا كان هذا أكثر شيء مزغب يمكنك أن تحضريه، فلا بأس به

¿Sabes lo que me gustaría más que nada en el mundo?
هل تعلم مالذي أريده أكثر شيء في هذا العالم ؟

Hay algo más en mi dormitorio que necesito que muevas.
هناك أكثر شيء واحد في غرفة نومي أنني بحاجة لكم ل الخطوة.

¿Qué te da más lástima... no verme más o no haberla visto?
ما هو أكثر شيء تندم عليه؟ أنك لن تراني مرة اخرى أم أنك لم تره؟

Glenn, recuerda, lo que mas amamos el uno del otro es que nos empujamos más allá de nuestras barreras normales.
غلين , تذكر , الأمر الوحيد الذي نحبه أكثر شيء أنجاه بعضنا البعض هو بأن ندفع بعضنا الآخر بعيدا ما بعد حدودنا الاعتيادية

Pero finalmente, se les ocurrió a algunos investigadores dar un paso atrás y decir: “está bien, pero en general, ¿qué es lo que más lamentan en la vida?”
ولكن في النهاية تبين لبعض الباحثين أنهم أخذوا خطوة للوراء وأخذوا يتسائلون أنه، في الخلاصة، ما هو أكثر شيء نندم عليه في هذه الحياة؟