"أكثر من أي شخص" - Traduction Arabe en Espagnol

• más que nadie
• mejor que nadie
• más que a nadie
• más que cualquier
• mas que nadie
• más que ningún
• mejor que cualquiera
• más que cualquiera
• más que a cualquier

Y tuve la impresión de que ella sabía del mundo más que nadie.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر

Dos personalidades destacadas de la vida política de Sudáfrica han contribuido más que nadie a este cambio fundamental.
وهناك شخصيتان فذتان في الحياة السياسية لجنوب افريقيا أسهمتا أكثر من أي شخص آخر في هذا التحول اﻷساسي.

En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Y él entendió mejor que nadie lo insostenible que esa situación podría convertirse.
وهو فهِم أكثر من أي شخص كيف لهذه الحالة أن تتأزم

El hombre, al que amaba más que a nadie en este mundo, puso una pistola en mi cabeza y amenazó con matarme más veces de las que puedo recordar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Mucho más que cualquier otro humano que he encontrado desde mi despertar.
أكثر من أي شخص أخر قد قابلته من أثناء يقظتى

más que nadie, estas masas claman por la democracia y por que su voz sea escuchada, considerada seriamente y atendida.
وتطالب هذه الجماهير، أكثر من أي شخص آخر، بالديمقراطية، ومن ثم بأن يسمع صوتها، ويصغى لـه بجدية، ويستجاب له.

más que nadie, el Presidente Arafat fue el epítome de la lucha legítima de su pueblo.
فالرئيس عرفات، أكثر من أي شخص آخر، كان رمزا يجسد الكفاح المشروع لشعبه.

Creo que estas son las dos personas en esas películas que saben más que nadie, y les encanta compartir sus conocimientos con otras personas para ayudarlas a alcanzar su potencial.
فهاتين الشخصيتين في الفيلم يمثلون دور الاشخاص الذين يعرفون أكثر من أي شخص آخر، كما أنهم يحبون تبادل معارفهم مع أشخاص آخرين لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم.

Además, sé de eso más que nadie.
على كل حال، أنا أعرف عن .الأمر أكثر من أي شخص آخر

El camarero de la posada dijo que Ud. sabía más que nadie sobre Gareth.
إن نادل البار في الفندق قال أنك تعرف عن جاريث أكثر من أي شخص آخر

PARADA DE AUTOBUS Supongo que desearlo más que nadie no alcanzó.
أعتقد أن إرادتها أكثر من أي شخص لم يكن كافياً

La gente que tiene que ocultar algo online lo sabe mejor que nadie.
الأشخاص الذين يختبئون على الإنترنت يعرفون هذا أكثر من أي شخص

Ella sabe mejor que nadie, y ella dice que para eliminar los tumores.
إنها تعرفه أكثر من أي شخص وهي قالت أن نستأصل الورم

Tú sabes mejor que nadie lo que he hecho para estar donde estamos ahora.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Nosotras, las mujeres, sabemos mejor que nadie que el desempleo no sólo consiste en estadísticas; afecta a nuestras familias, a nuestros hijos y esposos.
وندرك نحن النساء أكثر من أي شخص آخر، أن البطالة ليست مجرد مسألة إحصائية، إنما هي تؤثر على عائلاتنا وأولادنا وأزواجنا.

¡Sé hacer mi trabajo mejor que nadie en la maldita Armada!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Después de ti, le quería más que a nadie en el mundo.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Sé que tú, quizá más que cualquier otro, has tenido que padecer lo peor de esa hostilidad.
و أنا أعلم أنك ، و ربما أكثر من أي شخص آخر ربما لا تتحمل وطأة هذا العداء

nosotras hemos hecho mas que nadie para proteger tu Gran Designio.
لقد فعلنا أكثر من أي شخص لحماية التوازن الكوني

Yo quiero que te metas esta promoción más que ningún otro, pero tienes que estar vivo para apreciarlo.
-أريدك أن تحصل على هذه الترقية أكثر من أي شخص آخر. لكن يجب عليك أن كون حيًّا, لكي تقدّرها.

Teniente, necesitamos a alguien para ayudarnos a coordinar con la policía estatal, y tu obviamente conoces este caso mejor que cualquiera.
أيها الملازم، نحتاج أحدا لمساعدتنا على التنسيق مع شرطة الولاية، و من الواضح أنك تعلم عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

tu padre usó el suyo más que cualquiera otra persona.
استخدم أبوك هذه النبضات أكثر من أي شخص آخر أعرفه

más que a cualquier otro.
حسنا رأيته أكثر من أي شخص أخر واعدتيه من قبل