"أكثر من أي شيء في" - Traduction Arabe en Espagnol

• más que a nada en
• más que nada en el
• más que cualquier cosa en

Mi padre nos ama a mí y a mi hermano más que a nada en el mundo.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Quererlos más que a nada en el mundo.
يجب أن يحب المرء أولاده أكثر من أي شيء في العالم

Odio a esas dos personas más que a nada en este mundo.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

Amo a mi esposa más que nada en el mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Porque lo deseas más que nada en el mundo.
لأنك تريدين هذه اللحظة أكثر من أي شيء في العالم

Y decirte que te amo más que cualquier cosa en el mundo.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Quiero a Sky más que a nada en el mundo, y voy a...
أحب سكاي أكثر من أي ... شيء في العالم وأريد أن

Te amo más que a nada en todo este mundo estupido.
أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم الغبي.

Me amaba más que a nada en el mundo, así como tu padre te ama.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Claro que sí te quiere, te quiere más que a nada en el mundo...
بالطبـع هو يحبـك يحبـك أكثر من أي شيء في هذا العالـم

Yo quería a mi madre más que a nada en el mundo, pero no tenía un gusto estelar para los hombres.
أحببت والدتي أكثر من أي شيء في العالم لكن لم يكن لها ذوق ممتاز في الرجال

Me aseguró que el amor de una madre era el vínculo más fuerte en la Tierra, y que amaba a sus hijos más que a nada en el mundo, pero debido a su enfermedad, estaba segura de que ellos estarían mejor sin ella.
وأكّدت لي أن حب الأم هو أقوى رابطة على الأرض، وأنها قد أحبت أطفالها أكثر من أي شيء في العالم، ولكن بسبب مرضها، كانت على يقين من أنهم سيكونون أفضل حالًا بدونها.

Os quiero más que a nada en este mundo.
أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله

La quiero más que a nada en el mundo.
أحب أختي أكثر من أي شيء في العالم.

Tu padre y yo os queremos más que a nada en el mundo.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

más que a nada en el mundo.
أكثر من أي شيء في العالم

Mama, te quiero más que a nada en el mundo,
أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم

¿Sabes qué es lo que él quería más que nada en el mundo entero?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

Te necesito. Te necesito más que nada en el mundo ahora mismo.
احتاجك، أحتاج إليك أكثر من أي شيء في هذا العالم الآن

Quiero que me oigas cantar más que nada en el mundo.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Y querías ser la mayor estrella de cine, más que nada en el mundo.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Lily Belle sólo recuerda que Mamá te quiere más que cualquier cosa en todo mundo.
ليلي بيل... فقط تذكري بأن أمكِ تحبكِ أكثر من أي شيء في العالم