"أكثر من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• más que eso
• mucho más
• más que esto
• Qué más
• mas que eso
• un poco más
• Ya
• algo más
• es aún más

- Es el veneno que llevas dentro. - Es más que eso.
إنه فقط المخدر الجنوني الذي بداخلك إنه أكثر من هذا

No, creo que sea necesario analizar con más profundidad. Cariño, te mereces más que eso.
اعتقد أنه يجب أن تبحث أكثر يا عزيزي فأنت تستحق أكثر من هذا

Lo que quería decir, lo que debería haber dicho, es que eres más que eso.
أعنى ما قصدت قوله ما كان يجب أن أقوله أنكِ أكثر من هذا

Yo no me alejaría mucho más, o acabarás en la cárcel otra vez.
أنتِ لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

Vamos, Mike, tú piensas que somos capaces... de tomar un poco más que esto.
هيا يا مايك، أتظن بأننا كنا قادرين إبقاء أكثر من هذا

Sin embargo, la creación de tal imagen es mucho más que eso.
ولكن بناء الصورة ينطوي في الواقع على ما هو أكثر من هذا.

No obstante, las Naciones Unidas y la agenda internacional actual son más que eso.
ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة وجدول الأعمال الدولي الحالي هما أكثر من هذا.

Suiza, sin embargo, está persuadida de que se trata de mucho más que eso.
لكن سويسرا مقتنعة بأنه يدور حول أكثر من هذا بكثير.

Fue algo más que eso.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto, pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser mucho, mucho más que eso.
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

De hecho, el aprendizaje profundo ha hecho más que eso.
في الواقع التعلم العميق قد فعل أكثر من هذا

No puedes exigir mucho más que eso, ¿no?
لا يمكنك أن تطلب أكثر من هذا الآن، صحيح؟

más que eso. Señor, ¡es un gran paso en su evolución!
أكثر من هذا يا سيدي هذه قفزة كبيرة في تطورهم

Fue un fin de semana perfecto para mí, No hemos ganado la carrera, pero en una temporada de novato, moto satélite, no se puede pedir mucho más.
لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق لكن كراكب جديد فوق دراجة تابعة أنت لاتستطيع أن تتمنى أكثر من هذا

William Herschel se dio cuenta de que la gravedad podía hacer mucho más.
أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

pero al final del día, te mereces más que esto.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Y con suerte podríamos darles más que esto. Eso no es lo que pidió Susan.
وعلى أمل ان نمنحها أكثر من هذا - ليس هذا ماطلبتة سوزان -

¿Qué más puede esperarse de un gobierno legal si se estima que su única preocupación es mantenerse en el poder?
فهل يمكن لحكومة شرعية أن تأمل أكثر من هذا رغم أن البعض يرى أنها لا تحرص إلا على البقاء في السلطة؟

mira, voy a ser honesto contigo. es mas que eso, me iria contra mis principios es porque soy un gato y ella una mujer?
.الأمر أكثر من هذا .ما تقوله ضد مبادئي هل لأنني قط وهي امرأة ؟

un poco más y cualquier materia orgánica a la que se le prendiera fuego, se quemaría sin control.
ولو كان أكثر من هذا فستشتعل النار فى اى مادة عضوية وسيخرج الحريق عن السيطرة

Ya no me voy a aguantar, voy a pelear. Probaré que no soy culpable.
لن أتحمل الوضع أكثر من هذا سوف أرجع لأثبت أنني غير مذنب

Por todos los diablos. Debe haber algo más en la vida que esto.
الجحيم الدموي لابد أن يكون هناك أكثر من هذا في الحياة

Todas las partes están también dispuestas a conversar y, lo que es aún más alentador, a poner en vigor el acuerdo al que se llegue.
إن جميع اﻷحزاب على استعداد كذلك للحوار، وما يشجع أكثر من هذا أنها على استعداد لتنفيذ الاتفاق الذي قد يتم التوصل إليه.