"أكذب" - Traduction Arabe en Espagnol

• mintiendo
• miento
• mentir
• mentí
• mentiría
• mentido
• mentiré
• mentirte
• mienta
• mentirle
• mentira
• mentía
• hago
• mintiera
• mentirles

Porque él cree que estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Así que, cuando le dije, que no me gustaba, no estaba mintiendo.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب

Pero a ella no le gusta que vea a otras mujeres por eso le miento, para no lastimarla.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Yo temía por la seguridad de los demás y no podía mentir.
وكنت خائفا على سلامة اﻵخرين، ولم أكن أستطيع أن أكذب.

Y también, lo admito... mentí cuando dije que no me interesaba él.
و أيضاً, أعترف لك.. أني كنت أكذب في اهتمامي به

Sabes que nunca te mentiría. Y dije que no te iba a hacer una pregunta.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

A veces te he mentido, pero nunca me he mentido a mí mismo.
لقد كذبت عليك بضع مرات، لكنني لم أكذب على نفسي أبدا

No te estoy mintiendo. No te estoy engañando. - En definitivas, no te evito.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

Hey, ¿te acuerdas quien se sentaba aqui antes? Sabrá que estoy mintiendo.
لا تنسى انها قبلي في هذا العمل ستعرف انني أكذب

Sinceramente, me alegro de que no esté aquí, no le estoy mintiendo.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه.

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Se llevó a mi novio, no miento. Trató de matarme, usted vio el auto.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

No miento. este auto no va a ningún lado hasta que se pongan los cinturones.
أنا لا أكذب ، هذه السيارة لن تذهب لأي مكان حتى تربطو الأحزمة

Porque tuve que mentir y robar por ti, y ahora también haré trampa por ti.
لأني أضطررت أن أكذب وأسرق من أجلك والآن مضطر أن أغش من أجلك

No te voy a mentir, Rich. Este sitio me da muy mal rollo.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

¿Mentí al Papa hace años?
فهل كنت أكذب على البابا طوال هذه السنوات ؟

- Contrate tus servicios. Nunca te mentí.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Bueno, pues nosotros. No mentiría en algo así.
لماذا ، نحن أول ناس أنا لا أكذب بشأن هذا الأمر

No te mentiré diciendo que es grandioso... pero es el mejor plan que tenemos.
لن أكذب عليكم وأقول أن هذا عظيم ولكن هذا أفضل شئ لدينا

No, es verdad. ¿Por qué iba a mentirte? Salt está preparando el antídoto.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

Falsificó un análisis de sangre para que aprueben su tratamiento y luego intentó chantajearme para que le mienta sobre los riesgos.
لقد قام بتزييف اختبار دم لتتم الموافقة على العلاج لأجلكَ ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر

Debido a una chica, estoy a punto de mentirle a dos mil personas.
بسبب فتاة ، أنا على وشك أن أكذب على 2،000 شخص

Decía que era de Soctom, pero yo dije que era de Coraline y era mentira.
قالت بأنها من سوكتون و لكنني أخبرتها بانني من كوردالين, و كنت أكذب

Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

Sabes el tipo de hombre que soy. No te engañes, yo no lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

De la misma forma que estoy preparada para mentirles sobre el agente Mulder también lo estoy para confrontarlos con las pruebas.
وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل..